Le texte français suit le texte anglais.

We are excited to announce a launch of the CSCB’s The Value of Customs Brokers video in both English and French.

We know the importance of customs brokers in the value chain, in trade, and ultimately in the Canadian economy. The video allows us to communicate that value to importers, exporters, government officials and the public in a visual and engaging manner.

We encourage you to share this video with your clients, employees, at trade shows, post it on your website and social media.

Let’s spread the word together about the value of customs brokers!

To post this video on your company’s website, we suggest you embed the video - this way you won’t use up the bandwidth on your own server. Further details are available at https://cscb.ca/content/value-customs-brokers.

If you have any questions or comments, please send those to [email protected]. Please let us know how you plan to use this video.

***

Nous sommes heureux d’annoncer le lancement d’une vidéo, intitulée La valeur des courtiers en douane, qui a été produite par la SCCD en français et en anglais.

Nous savons à quel point les courtiers en douane jouent un rôle de premier plan dans la chaîne de valeur, le commerce et, finalement, l’économie canadienne. Cette vidéo nous permet de communiquer, de façon visuelle et informative, l’importance des courtiers en douane pour les importateurs, les exportateurs, les représentants gouvernementaux et le grand public.

Nous vous encourageons à partager cette vidéo avec vos clients et vos employés, de la présenter dans le cadre de salons professionnels et de foires commerciales et de l’afficher sur votre site Web et vos réseaux sociaux.

Ensemble, diffusons le message au sujet de la valeur inestimable des courtiers en douane!

Pour afficher cette vidéo sur le site Web de votre entreprise, il est recommandé d’intégrer la vidéo afin de ne pas ralentir la bande passante de votre serveur. De plus amples détails sont disponibles au https://cscb.ca/content/la-valeur-des-courtiers-en-douane.

Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez nous en faire part en écrivant à [email protected].