(Le français suit)
Brazil has notified the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) of new certification requirements for the export of fish oil from Canada to Brazil. As a result of this, effective immediately, the current health certificates "Health Certificate for Fish and Fish Products for Wild Fisheries – For the Export of Eviscerated Finfish Products Intended for Human Consumption from Canada to Brazil" AQAH-1054 and the "Health Certificate for Fish and Fish Products for Wild Fisheries – For the Export of Uneviscerated Finfish Products Intended for Human Consumption from Canada to Brazil" AQAH-1055 shall no longer be issued for the export of fish oil for human consumption to Brazil.
Shipments of fish oil to Brazil accompanied with these certificates AQAH-1054 or AQAH-1055 may be detained by Brazilian authorities.
The CFIA has updated the fish and seafood export requirements for Brazil. A new export certificate is being finalized and a notice will be sent via Listserv when available.
Le Brésil a avisé l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) des nouvelles exigences en matière de certification pour l'exportation d'huiles de poisson du Canada vers le Brésil. Par conséquent, en vigueur dès maintenant, le certificat « Certificat sanitaire visant les poissons et les produits du poisson issus de sauvage pour l'exportation de poissons à nageoires éviscères destinés à la consommation humaine du Canada vers le Brésil » AQAH-1054 ainsi que le certificat « Certificat sanitaire visant les poissons et les produits du poisson issus de sauvage pour l'exportation de poissons à nageoires non éviscérés destinés à la consommation humaine du Canada vers le Brésil » AQAH-1055 ne doivent plus être émis pour l'exportation d'huiles de poisson pour consommation humaine vers le Brésil.
Les envois d'huile de poisson vers le Brésil accompagnés d'un de ces certificats pourrait être retenu par les autorités Brésilienne.
L'ACIA a modifié les exigences d'exportation de poissons et de fruits de mer pour le Brésil. Un nouveau certificat d'exportation est dans le processus de finalisation et un avis Listserv sera émis lorsqu'il sera disponible.