Le texte français suit le texte anglais.
This message pertains to imports of wheat, barley, wheat products and barley products covered by Items 161 to 191 of the Import Control List (ICL).
The purpose of this message is to inform you that the 2022-2023 tariff rate quotas (TRQs) for wheat, barley and their products will become accessible on August 1, 2022.
The TRQs will be administered on a first-come, first-served basis. The following annual TRQ levels will apply from August 1, 2022 to July 31, 2023: wheat: 226,883 tonnes; barley: 399,000 tonnes; wheat products: 123,557 tonnes (grain equivalent); and barley products: 19,131 tonnes (grain equivalent).
Any questions regarding these TRQs should be directed to [email protected]
Contingents tarifaires 2022-2023 pour le blé, l’orge, les produits du blé et les produits de l’orge
Ce message concerne les importations de blé, d’orge, de produits du blé et de produits d’orge visées par les articles 161 à 191 de la Liste des marchandises d'importation contrôlée (LMIC).
Ce message a pour objet de vous informer que les contingents tarifaires (CT) de 2022-2023 pour le blé, l’orge, et leurs produits seront disponibles à compter du 1er août 2022.
Les CT seront administrés selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les niveaux annuels de CT suivants s’appliqueront du 1er août 2022 au 31 juillet 2023 : blé : 226 883 tonnes; orge : 399 000 tonnes; produits du blé : 123 557 tonnes (équivalent grains); et produits d’orge : 19 131 tonnes (équivalent grains).
Pour toute question relative à ces CT, veuillez communiquer par courriel à [email protected]