Dear Industry, Provincial and Territorial Stakeholders:
Further to previous messages, below are some additional updates to New Zealand’s Brown Marmorated Stink Bug (BMSB) risk management measures.
On August 13, 2021, New Zealand circulated the enclosed notification of emergency measures (G/SPS/N/NZL/653) to the World Trade Organization Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures. The notification outlines changes to New Zealand’s BMSB risk management measures for imports of all vehicles, machinery and parts (VMP). Notably, certain smaller vehicle types (all-terrain vehicles, golf carts, quad bikes, and side-by-side racers) will no longer be eligible for exclusion under the BMSB management criteria due to the BMSB risk involved with these vehicle types.
The amended requirements will enter into force on September 1, 2021. As stated in the enclosed notification, New Zealand has attempted to reach all importers/manufacturers of these vehicle types, however appropriate allowances will be made for manufacturers unaware of the changes, for the following six months.
Please refer to the following for further information (English only):
· WTO Notification: https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/G/SPS/NNYL653.pdf&Open=True
· New Zealand Ministry for Primary Industries: https://www.mpi.govt.nz/import/vehicles-machinery-parts/
· Updated Import Health Standards for VMP (August 11, 2021): https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/30224-Vehicles-Machinery-and-Parts-Import-Health-Standard
Please share this information with your members.
Thank you,
Sanitary & Phytosanitary Measures (TPF)
Email: [email protected]
111 Sussex Dr.
Ottawa, ON K1A 0G2
Global Affairs Canada
Government of Canada
Chers intervenants de l'industrie, des provinces et des territoires,
Pour donner suite à nos messages précédents, veuillez trouver ci-dessous quelques mises à jour supplémentaires sur les mesures de gestion du risque concernant la punaise marbrée de la Nouvelle-Zélande.
Le 13 août 2021, la Nouvelle-Zélande a diffusé l’avis de mesures d'urgence ci-joint (G/SPS/N/NZL/653) au Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'Organisation mondiale du commerce. L’avis décrit les changements apportés aux mesures de gestion du risque de la Nouvelle-Zélande concernant la punaise marbrée pour les importations de tous les véhicules, machines et pièces (VMP). Il faut noter que certains types de petits véhicules (véhicules tout-terrain, voiturettes de golf, quads et véhicules de course côte-à-côte) ne pourront plus être exclus des critères de gestion de la punaise marbrée en raison du risque associé à ces types de véhicules.
Les exigences modifiées entreront en vigueur le 1er septembre 2021. Comme l’indique dans l’avis ci-joint, la Nouvelle-Zélande a tenté de communiquer avec tous les importateurs/fabricants de ces types de véhicules. Toutefois, les fabricants qui ne sont pas au courant des changements bénéficieront d'une tolérance appropriée pendant les six prochains mois.
Veuillez consulter les ressources suivantes pour obtenir de plus amples renseignements (en anglais seulement).
· Avis de l’OMC : https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/G/SPS/NNYL653.pdf&Open=True
· Ministère des Industries primaires de la Nouvelle-Zélande : https://www.mpi.govt.nz/import/vehicles-machinery-parts/
· Normes sanitaires d’importation à jour pour les VMP (11 août 2021) : https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/30224-Vehicles-Machinery-and-Parts-Import-Health-Standard
Veuillez faire parvenir cette information à vos membres.
Je vous remercie.
Mesures sanitaires et phytosanitaires (TPF)
Courriel : [email protected]
111, prom. Sussex
Ottawa (ON) K1A 0G2
Affaires mondiales Canada
Gouvernement du Canada