Le texte français suit le texte anglais.
Canada, the United States and Mexico share one of the most important trade relationships in the world, supporting economic growth, prosperity and good jobs in all 3 countries.
Today, the Honourable Mary Ng, Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade, Katherine Tai, United States Trade Representative, and Tatiana Clouthier Carrillo, Mexico’s Secretary of Economy, concluded a successful first meeting of the Canada-United States-Mexico Agreement’s (CUSMA) Free Trade Commission (FTC).
During today’s meeting, Minister Ng, Ambassador Tai and Secretary Clouthier discussed progress on the implementation of the new NAFTA, as well as important trilateral trade issues such as the resilience of our integrated supply chains, the importance of strong labour standards and taking action to end forced labour, advancing environmental priorities and mitigating the economic effects of climate change...
This is an excerpt from the Global Affairs Canada article https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2021/05/canada-concludes-successful-free-trade-commission-meeting-with-the-united-states-and-mexico.html
Le Canada conclut avec succès une réunion de la Commission du libre-échange avec les États-Unis et le Mexique
Le Canada, les États-Unis et le Mexique entretiennent l’une des relations commerciales les plus importantes au monde. Celle-ci soutient la croissance économique, la prospérité et les bons emplois dans les trois pays.
Aujourd’hui, la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international, l’honorable Mary Ng, la représentante au Commerce des États-Unis, Katherine Tai, et la secrétaire à l’Économie du Mexique, Tatiana Clouthier Carrillo, ont conclu avec succès la première réunion de la Commission de libre-échange (CLE) dans le cadre de l’Accord Canada-États-Unis-Mexique (ACEUM).
À la réunion d’aujourd’hui, la ministre Ng, l’ambassadrice Tai et la secrétaire Clouthier ont discuté des progrès réalisés dans la mise en œuvre du nouvel ALENA, ainsi que d’importantes questions commerciales trilatérales comme la résilience de la chaîne d’approvisionnement intégrée, l’importance de normes de travail rigoureuses et les actions pour mettre fin au travail forcé, la progression des priorités environnementales et l’atténuation des effets économiques des changements climatiques. Les trois ministres ont aussi discuté de la manière dont leurs pays peuvent collaborer pour que le nouvel ALENA génère une croissance inclusive et profite aux femmes, aux peuples autochtones, aux communautés racialisées et à d’autres groupes sous-représentés, pour une reprise plus forte post-COVID.
Voici un extrait de l'article d'Affaires mondiales Canada https://www.canada.ca/fr/affaires-mondiales/nouvelles/2021/05/le-canada-conclut-avec-succes-une-reunion-de-la-commission-du-libre-echange-avec-les-etats-unis-et-le-mexique.html