Le texte français suit le texte anglais.
CBSA is pleased to announce the launch of the CARM Client Portal!
The CARM Client Portal is available to importers, customs brokers and trade consultants at Release 1, and includes the ability to view transactions and statements of account, request rulings, and pay invoices online. The attached Registering a Business on the CARM Client Portal document is provided to help you with collecting information you need to get set up on the CARM Client Portal.
Visit the CBSA website for more information on CARM and client support.
Le Portail client de la GCRA est en service!
Nous sommes heureux d’annoncer le lancement du Portail client de la GCRA !
La version 1 du Portail client de la GCRA est accessible aux importateurs, aux courtiers en douane et aux consultants commerciaux et permet de voir des transactions et des relevés de compte, de demander des décisions et de payer des factures en ligne. Le document ci‑joint, intitulé Inscrire une entreprise dans le Portail client de la GCRA, vous aidera à recueillir l’information nécessaire pour l’inscription dans le Portail client de la GCRA.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la GCRA ou du soutien, visitez le site Web de l'ASFC.