Le texte français suit le texte anglais.
We would like to thank the Trade community for their expression of interest in participating in the CARM Experience Simulation (CES). The CES was initially planned to start once current CARM testing activities, including Deep Cycle Testing and User Acceptance Testing, were complete. We have learned a great deal from the current testing efforts, and have received invaluable feedback that will inform our CES approach. A recent decision has been made to extend Deep Cycle Testing. Consequently, we will need to adjust our timelines for the CES. We remain committed to hosting the CES and we will continue with planning activities to ensure that our Trade Chain Partners have the information they need to be ready to participate.
We currently have over 100 volunteers for the CES. We continue to work to build a representative cross-section of the trade community to participate in the CES, and will use this extra time to extend the deadline for expressing interest in participating to June 30, 2022. We anticipate that volunteers will be confirmed for participation in the CES over the summer months.
More information will follow in the coming weeks as we re-plan and adjust our approach for the CES. We will consider peak business periods and will share an overview of the revised CES timelines once they are available to enable planning for your resources and requirements.
Sincerely,
CARM Stakeholder Engagement Team
Nous tenons à remercier la communauté commerciale d’avoir manifesté son intérêt à participer à la simulation d’expérience de la GCRA (SEG). Nous avions initialement prévu commencer la SEG une fois que les activités d’essai actuelles de la GCRA, y compris les cycles d’essai en profondeur et les essais d’acceptation par l’utilisateur, seraient terminées. Nous avons beaucoup appris des efforts d’essai actuels et nous avons reçu des commentaires inestimables qui guideront notre approche de la SEG. Une décision récente a été prise de prolonger les cycles d’essai en profondeur. Par conséquent, nous devrons ajuster nos échéanciers pour la SEG. Nous restons déterminés à effectuer la SEG et nous poursuivrons les activités de planification afin de nous assurer que nos partenaires de la chaîne commerciale disposent des informations nécessaires pour être prêts à participer.
Nous avons actuellement plus de 100 volontaires pour la SEG. Nous continuons à travailler à la constitution d’un échantillon représentatif de la communauté commerciale pour participer à la SEG, et nous utiliserons ce temps additionnel pour prolonger la date limite pour exprimer l’intérêt à participer jusqu’au 30 juin 2022. Nous prévoyons que les volontaires seront confirmés pour la participation à la SEG au cours des mois d’été.
De plus amples informations suivront dans les semaines à venir, au fur et à mesure que nous planifierons et ajusterons notre approche pour la SEG. Nous tiendrons compte des périodes de pointe et nous partagerons un aperçu du calendrier révisé de la SEG dès qu’il sera disponible afin de permettre la planification de vos ressources et de vos besoins.
Sincèrement,
Équipe de mobilisation des intervenants de la GCRA