Le texte français suit le texte anglais.
The CBSA Assessment and Revenue Management (CARM) project successfully launched its first two releases in January (Release 0) and May (Release 1) 2021. These releases represent the foundation on which the third release (Release 2) is being built. Release 2 is the largest, most complex CARM release and requires careful consideration for its implementation.
We are aware of the significant investment that Release 2 represents for industry, as well as the impact that COVID-19 has had on many businesses. With the goal of shared success, and in consideration of other Release 2 pressures, the CBSA is carefully reviewing the appropriate timing for Release 2 implementation.
At this time, we can share that we do not intend to proceed with the implementation of CARM Release 2 any time before January 2023. The CBSA will continue to consult with our trade chain partners, and communicate information via our working groups and the CARM website.
In the meantime, the CBSA is exploring opportunities to de-risk and facilitate the adoption of CARM at Release 2, which may include a CARM Experience Simulation (CES) / pilot with volunteers from our trade chain partner community in a non-production environment. More information will be shared on this as it becomes available.
Thank you for your continued engagement and support for CARM.
Mise à jour sur le lancement de la Version 2 de la GCRA
Le projet de Gestion des cotisations et des recettes de l’ASFC (GCRA) a lancé avec succès ses deux premières versions en janvier (version 0) et en mai (version 1) 2021. Ces versions constituent le fondement sur lequel la troisième et dernière version (version 2) est construite. La version 2 est la version la plus importante et la plus complexe pour la GCRA et nécessite un examen attentif pour sa mise en œuvre.
Nous sommes conscients de l’investissement important que la version 2 représente pour l’industrie, ainsi que de l’incidence que la COVID-19 a eue sur de nombreuses entreprises. Dans l’optique d’un succès partagé et compte tenu des autres pressions exercées sur le calendrier de la version 2, l’ASFC considère attentivement le moment plus approprié pour la mise en œuvre de la version 2.
À l'heure actuelle, nous pouvons vous informer que nous n’avons pas l’intention de procéder à la mise en œuvre de la version 2 de la GCRA avant janvier 2023. L'ASFC continuera de consulter ses partenaires de la chaîne commerciale et de communiquer l'information par l'entremise de ses groupes de travail et du site Web de la GCRA.
Entre-temps, l'ASFC explore les possibilités afin de réduire les risques et de faciliter l'adoption de la GCRA lors du lancement de la version 2, ce qui pourrait inclure une simulation d'expérience de la GCRA (SEG) ou un projet pilote avec des volontaires de notre communauté de partenaires de la chaîne commerciale dans un environnement hors production. Nous partagerons plus d’information à ce sujet aussitôt que nous en aurons.
Nous vous remercions de votre engagement et de votre soutien pour la GCRA.