Le texte français suit le texte anglais.
The Canada Border Services Agency (CBSA) is committed to helping protect the Canadian economy and Canadian jobs by ensuring a fair playing field when faced with international competition.
The CBSA announced today that it is launching investigations to determine whether certain drill pipe from China is being sold at unfair prices in Canada and whether these goods are being subsidized.
The investigations are the result of a complaint filed with the CBSA by Command Drilling Products Ltd. The complainant alleges that as a result of an increase of the volume of the dumped and subsidized imports from China, they have suffered material injury in the form of lost market share, lost sales, price undercutting, price depression, declining financial performance and reduced capacity utilization.
The CBSA and the Canadian International Trade Tribunal (CITT) both play a role in the investigations. The CITT will begin a preliminary inquiry to determine whether the imports are harming Canadian producers and will issue a decision by May 24, 2022. Concurrently, the CBSA will investigate whether the imports are being sold in Canada at unfair prices and/or are being subsidized, and will make a preliminary decision by June 23, 2022.
L’ASFC lance des enquêtes sur les présumés dumping et subventionnement de certaines tiges de forage de Chine
L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) s'est engagée à aider à protéger l'économie canadienne et les emplois canadiens en assurant des règles du jeu équitables face à la concurrence internationale.
L'ASFC a annoncé aujourd'hui qu'elle lance des enquêtes pour déterminer si certaines tiges de forage provenant de Chine sont vendues à des prix inéquitables au Canada et si ces marchandises sont subventionnées.
Les enquêtes font suite à une plainte déposée auprès de l’ASFC par Command Drilling Products Ltd. La partie plaignante allègue qu’en raison d’une augmentation du volume des importations sous-évaluées et subventionnées de Chine, elle a subi un préjudice important qui donne lieu à la perte de part du marché et de ventes, au gâchage et à la compression des prix, au déclin financier et à la réduction de l’utilisation de la capacité.
L'ASFC et le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) jouent tous les deux un rôle dans les enquêtes. Le TCCE ouvrira une enquête préliminaire pour déterminer si ces importations nuisent aux producteurs canadiens et rendra une décision sur cette question d'ici le 24 mai 2022. Simultanément, l'ASFC enquêtera pour déterminer si les importations sont vendues au Canada à des prix inéquitables et/ou subventionnés et rendra une décision provisoire à cet égard d'ici le 23 juin 2022.