Le texte français suit le texte anglais.
This bulletin is further to:
Customs Notice 21-06 (Revised, May 4, 2021) entitled “Amendments to the Departmental Consolidation of the Customs Tariff”
Customs Notice 21-06 - Amendments to the Departmental Consolidation of the Customs Tariff (cbsa-asfc.gc.ca)
and
Customs Notice 21-07 (Revised, May 4, 2021) entitled “Implementation of the Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement”
Customs Notice 21-07 - Implementation of the Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement (cbsa-asfc.gc.ca)
Please be advised that the classification file updates and expiries as well as the tariff file updates and expiries in CADEX format are now available on the CBSA website at: CADEX-formatted Customs Tariff - 2021 (cbsa-asfc.gc.ca)
*****To avoid any system issues, it is recommended that you update your systems prior to May 10, 2021. That evening, the overnight batch processing will deliver the automatic download of the April 20 updates (relating to Customs Notice 21-09) and the April 23 updates (relating to T2021-4).*****
Action Required: Importers and brokers seeking to update their systems with the new Customs Tariff classification information should download the files from the CBSA website, if applicable.
Modifications à la Codification ministérielle du Tarif des douanes
Ce bulletin donne suite à
l’ Avis des douanes 21-06 (Révisé le 4 mai 2021) intitulé Modifications à la Codification ministérielle du Tarif des douanes
Avis des douanes 21-06 - Modifications à la Codification ministérielle du Tarif des douanes (cbsa-asfc.gc.ca)
et
l’ Avis des douanes 21-07 (Révisé le 4 mai 2021) intitulé Mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale Canada - Royaume-Uni
Avis des douanes 21-07 - Mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale Canada - Royaume-Uni (cbsa-asfc.gc.ca)
Veuillez noter que le fichier format CADEX de la mise à jour des classements tarifaires et d’expiration des classements tarifaires, ainsi que la mise à jour des codes tarifaires et d’expiration des codes tarifaires sont maintenant disponibles sur le site web de l’ASFC : Tarif des douanes – formaté pour le SAED - 2021 (cbsa-asfc.gc.ca)
*****Afin d’éviter des problèmes de systèmes, nous vous recommandons de mettre vos systèmes à jour avant le 10 mai 2021. À cette date, le traitement par lots prévu la veille déclenchera le téléchargement automatique des mises à jour du 20 avril (conformément à l’avis des douanes 21-09) et des mises à jour du 23 avril (se rapportant au T2021-4) .*****
Action requise : Les importateurs et les courtiers désirant mettre à jour leurs systèmes avec la nouvelle classification du Tarif des douanes devront télécharger les fichiers du site web de l’ASFC, s’il y a lieu.