Le texte français suit le texte anglais.
The Canada Border Services Agency (CBSA) has today extended the preliminary phase of the investigation into the alleged injurious dumping of certain small power transformers from Austria, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), and South Korea.
The Special Import Measures Act (SIMA) provides that, under normal circumstances, the preliminary stage of the investigation shall be completed within 90 days of the date of initiation. However, due to the existence of circumstances that make it unusually difficult to decide within 90 days whether to make a preliminary determination of dumping or to terminate the investigation with respect to some or all of the goods, the period has been extended to 135 days, pursuant to subsection 39(1) of SIMA.
Consequently, the decision to issue a preliminary determination or to terminate the investigation with respect to some or all of the goods will be made on or before August 27, 2021.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/i-e/spt2021/spt2021-nx-eng.html
Certains petits transformateurs de puissance, Prorogation d’enquête
L’Agence des services frontaliers du Canada (AFSC) a aujourd’hui prorogé la phase préliminaire de l’enquête sur le présumé dumping dommageable de certains petits transformateurs de puissance en provenance d’Autriche, du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois), et de la Corée du Sud.
La Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI) prévoit que, en toute circonstance normale, l’étape provisoire de l’enquête doit être complétée dans les 90 jours suivant l’ouverture de celle‑ci. Toutefois, en raison de l’existence de circonstances qui font qu’il est exceptionnellement difficile de rendre une décision provisoire de dumping ou clore l’enquête pour tout ou partie des marchandises dans un délai de 90 jours, ce délai a été porté à 135 jours, conformément au paragraphe 39(1) de la LMSI.
Conséquemment, la détermination de rendre une décision provisoire de dumping ou clore l’enquête pour tout ou partie des marchandises sera prise le ou avant le 27 août 2021.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/i-e/spt2021/spt2021-nx-fra.html