Le texte français suit le texte anglais.
A) Chapter 01 was published to:
i) change the release recommendation from “ Refer to CFIA - veterinary inspection” to “Refuse Entry” for the following HS codes originating from Australia.
01.06.32.2088 - Psittacines over 3 days old.
01.06.32.2089 - Psittacines less than 3 days old.
01.06.39.2096 - Songbirds over 3 days old (Passerines of the sub-order passerii (oscines)).
01.06.39.2097 - Songbirds less than 3 days old (Passerines of the sub-order passerii (oscines)).
01.06.39.2098 - Pigeons and doves over 3 days old
01.06.39.2099 - Pigeons and doves less than 3 days old.
01.06.39.2106 - Other birds over 3 days old.
01.06.39.2107 - Other birds less than 3 days old.
This created a requirement version change for the same HS codes originating from Cuba, New Zealand and Singapore.
ii) remove a registration type and modify the import conditions for the following HS codes with the end use “Travellers & Personal use and not for resale or distribution” originating from the United States.
01.06.32 - Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos).
01.06.39.2096 - Songbirds over 3 days old (Passerines of the sub-order passerii (oscines)).
01.06.39.2097 - Songbirds less than 3 days old (Passerines of the sub-order passerii (oscines)).
01.06.39.2106.06 - Toucans.
01.06.39.2107.06 - Toucans.
B) Chapter 02 was published to change the release recommendation from “Refer to CFIA - NISC” to “Refuse entry” for the following HS codes originating from Australia.
02.08.90.5242 - Emu.
02.08.90.5243 - Ostrich.
02.08.90.5249 - Rhea.
02.09.90.5261 - Poultry fat.
02.09.90.5262 - Chicken fat.
02.09.90.5264 - Old rooster fat.
02.09.90.5265 - Duck fat.
02.09.90.5266 - Goose fat.
02.09.90.5267 - Turkey fat.
This created a requirement version change for the following HS codes.
02.01.10.5002 - Veal.
02.01.20.5008 - Veal.
02.01.30.5014 - Veal - fresh or chilled.
02.02.10.5027 - Veal.
02.02.20.5033 - Veal.
02.02.30.5039 - Veal - frozen.
02.04.10.5081 - Lamb <13 months old.
02.04.21.5084 - Mutton.
02.04.22.5087 - Lamb - bone in.
02.04.22.5088 - Mutton - bone in.
02.04.23.5091 - Lamb - bone out.
02.04.23.5092 - Mutton - bone out.
02.04.30.5102 - Lamb <13 months old.
02.04.41.5105 - Mutton.
02.04.42.5108 - Lamb - bone in.
02.04.42.5109 - Mutton - bone in.
02.04.43.5112 - Lamb - bone out.
02.04.43.5113 - Mutton - bone out.
02.04.50.5116 - Goats.
02.06.10.5140.06 - Veal bones.
02.06.10.5140.98 - Other, unprocessed.
02.06.29.5151.05 - Veal bones.
02.06.29.5151.98 - Other, unprocessed.
02.08.60.5258 - Camel.
02.08.90.5241 - Venison.
02.08.90.5257 - Tasmanian possum.
02.10.20.5291 - Veal.
C) Chapter 04 was published to change the release recommendation from “Refer to CFIA - NISC” to “Refuse entry” for the following HS codes originating from Australia.
04.08.19.0275.01 - Pasteurized liquid egg yolk or egg yolk mix containing only salt and/or sugar.
04.08.19.0275.02 - Pasteurized frozen egg yolk or frozen egg yolk mix containing only salt and/or sugar.
04.08.19.0276.01 - Liquid egg yolk.
04.08.19.0276.02 - Frozen egg yolk.
04.08.99.0282.01 - Liquid or frozen eggs.
This created a requirement version change for the following HS codes.
04.08.11.0273.01 - 100% dried egg yolk.
04.08.11.0274 - Egg yolk from avian species other than chickens (Gallus domesticus) and turkeys.
04.08.91.0277.01 - 100% dried whole eggs.
04.08.91.0278 - Containing 100% egg products from avian species other than chickens (Gallus domesticus) and turkeys.
04.08.99.0279.01 - 100% liquid whole eggs.
04.08.99.0279.03 - 100% frozen whole eggs.
04.08.99.0281 - Containing 100% pasteurized eggs from avian species other than chickens (Gallus domesticus) and/or turkeys.
04.08.99.0282.02 - Cooked eggs.
D) Chapter 05 was published to change the release recommendation from “Refer to CFIA - NISC” to “Refuse entry” for the following HS codes originating from Australia.
05.05.10.1258 - Unprocessed feathers, quills or plumes.
05.05.90.1258 - Unprocessed feathers or plumes.
05.11.99.1297.01 - Avian (bird).
05.11.99.1298.01 - Avian (bird).
05.11.99.5345.01 - Avian (bird) ingredients.
This created a requirement version change for the following HS codes.
05.11.99.1299.09 - Cell lines. - Avian (bird).
05.11.99.1301.01 - Animal urine, other than used in the preparation of pharmaceutical products, including baits and lures; other animal body fluids not elsewhere specified or included. - Avian (bird).
05.11.99.1302.05 - Animal tissues, fluids or manure on DNA or RNA preservation cards. - Avian (bird).
05.11.99.5345.02 - Inedible meat products. - Bovine (cattle) ingredients.
05.11.99.5345.03 - Caprine (goat) ingredients.
05.11.99.5345.04 - Equine (horse) ingredients.
05.11.99.5345.05 - Ovine (sheep) ingredients.
05.11.99.5345.06 - Porcine (swine) ingredients.
E) Chapter 09 was published to add the end use “Travellers & Personal use and not for resale or distribution” to the following HS codes.
09.01.12 - Coffee, not roasted: Decaffeinated.
09.01.21.7100 - Coffee, roasted: Beans, not decaffeinated.
09.01.21.7200 - Coffee, roasted: Ground, not decaffeinated.
09.01.22.7100 - Coffee, roasted: Beans, decaffeinated.
09.01.22.7200 - Coffee, roasted: Ground, decaffeinated.
F) Chapter 19 was published to add the end use “Travellers & Personal use and not for resale or distribution” to the following HS code.
19.05.90.9999 - Other baker's wares and similar products.
G) Chapter 21 was published to add the end use “Travellers & Personal use and not for resale or distribution” to the following HS code.
21.06.90.7242 - Nutritional supplement.
H) Chapter 23 was published to change the release recommendation from “Refer to CFIA - NISC” to “Refuse entry” for the following HS codes originating from Australia.
23.09.10.1574.01 - Raw diets (Bones and Raw Food), frozen or refrigerated. - Containing raw materials of avian origin.
23.09.90.0284.02 - Preparations containing egg products. - Denatured (containing a denaturant), liquid or frozen.
23.09.90.0284.07 - Shell egg processing by-product.
23.09.90.0284.08 - Dairy and egg by-products, mixed, dehydrated.
23.09.90.1573.01 - Raw diets (Bones and Raw Food), frozen or refrigerated. - Containing raw materials of avian origin.
This created a requirement version change for the following HS codes.
23.09.10.1574.02 - Raw diets (Bones and Raw Food), frozen or refrigerated. - Containing raw materials of other than avian origin.
23.09.90.0284.01 - Preparations containing egg products. - Denatured (containing a denaturant), dried.
23.09.90.0284.05 - Eggs without shells dehydrated.
23.09.90.0284.06 - Dried egg albumen.
23.09.90.1573.02 - Raw diets (Bones and Raw Food), frozen or refrigerated. - Containing raw materials of other than avian origin.
I) Chapter 30 was published to change the release recommendation from “Refer to CFIA - NISC” to “Refuse entry” for the following HS codes originating from Australia.
30.01.90.1673.07 - Dried glands and organs. - Dried duck gizzard lining.
30.01.90.1673.10 - Chicken embryo extract.
30.01.90.1676.06 - Glands and organs. - Dried chicken feet.
30.01.90.1676.10 - Essence of chicken (pan lan she liquid).
30.02.12.1095.02 - Blood, serum, plasma or derivatives for in vitro use - avian.
This created a requirement version change for the same HS codes originating from all countries except the United States.
J) Chapter 31 was published to change the release recommendation from “Refer to CFIA - NISC” to “Refuse entry” for the following HS code originating from Australia.
31.01.00.1811.01 - Avian (bird) - pure manure, unprocessed.
This created a requirement version change for the same HS code originating from all countries except the United States.
K) Chapter 35 was published to change the release recommendation from “Refer to CFIA - NISC” to “Refuse entry” for the following HS codes originating from Australia.
35.02.11.0286.02 - Containing 100% egg albumin. - unpasteurized.
35.02.11.0287.02 - Containing at least 50% and less than 100% egg albumin. - unpasteurized.
35.02.11.0288 - Egg albumin, dried, containing less than 50% egg albumin.
35.02.19. 0289.03 - Frozen egg albumin. - unpasteurized
35.02.19.0290.02 - Liquid egg albumin. - unpasteurized.
35.02.19.1852 - Egg albumin derivatives.
This created a requirement version change for the following HS codes.
35.02.11.0286.01 - Containing 100% egg albumin. - pasteurized.
35.02.11.0286.03 - Tablets or capsules.
35.02.11.0287.01 - Containing at least 50% and less than 100% egg albumin. - pasteurized.
35.02.11.0287.03 - Tablets or capsules.
35.02.11.1852 - Egg albumin derivatives.
35.02.19.0289.01 - Frozen egg albumin. - pasteurized.
35.02.19.0290.01 - Liquid egg albumin. - pasteurized.
Please verify your version numbers before submitting through EDI.
If you have any questions, please contact your National Import Service Centre.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
A) Chapitre 01 a été publié pour :
i) changer la recommandation de mainlevée de « Référer à ACIA - inspection vétérinaire » à « Entré refusé » pour les codes SH suivants en provenance de l’Australie.
01.06.32.2088 - Psittacidés de plus de 3 jours
01.06.32.2089 - Psittacidés de moins de 3 jours
01.06.39.2096 - Oiseaux chanteurs de plus de 3 jours (Passeriformes dont la famille des passerii (oscines))
01.06.39.2097 - Oiseaux chanteurs de moins de 3 jours (Passeriformes dont la famille des passerii (oscines))
01.06.39.2098 - Pigeons et colombes de plus de 3 jours
01.06.39.2099 - Pigeons et colombes de moins de 3 jours
01.06.39.2106 - Autres oiseaux de plus de 3 jours
01.06.39.2107 - Autres oiseaux de moins de 3 jours
Ceci a généré un changement de version d’exigence pour les mêmes codes SH en provenance de Cuba, Nouvelle-Zélande et Singapour.
ii) enlever un type d’enregistrement et modifier les conditions d’importation pour les codes SH suivants avec l’usage final « Voyageurs & Usage personnel et non pour la revente ou distribution » en provenance des États-Unis.
01.06.32 - Psittacidés (incluant perroquets, perruches, aras et cacatoès)
01.06.39.2096 - Oiseaux chanteurs de plus de 3 jours (Passeriformes dont la famille des passerii (oscines))
01.06.39.2097 - Oiseaux chanteurs de moins de 3 jours (Passeriformes dont la famille des passerii (oscines))
01.06.39.2106.06 - Toucans
01.06.39.2107.06 - Toucans
B) Le chapitre 02 a été publié pour changer la recommandation de mainlevée de « Référer à l’ACIA - CNSI » à « Entrée refusée » pour les codes SH suivants en provenance de l’Australie.
02.08.90.5242 - Émeu.
02.08.90.5243 - Autruche.
02.08.90.5249 - Nandou.
02.09.90.5261 - Gras de volaille.
02.09.90.5262 - Gras de poulet.
02.09.90.5264 - Gras de vieux coq.
02.09.90.5265 - Gras de canard.
02.09.90.5266 - Gras d'oie.
02.09.90.5267 - Gras de dinde.
Ceci a généré un changement de version d’exigence pour les codes SH suivants.
02.01.10.5002 - Veau.
02.01.20.5008 - Veau.
02.01.30.5014 - Veau - frais ou réfrigéré.
02.02.10.5027 - Veau.
02.02.20.5033 - Veau.
02.02.30.5039 - Veau - congelé.
02.04.10.5081 - Agneau <13 mois.
02.04.21.5084 - Mouton.
02.04.22.5087 - Agneau - avec os.
02.04.22.5088 - Mouton - avec os.
02.04.23.5091 - Agneau - désossé.
02.04.23.5092 - Mouton - désossé.
02.04.30.5102 - Agneau <13 mois.
02.04.41.5105 - Mouton.
02.04.42.5108 - Agneau - avec os.
02.04.42.5109 - Mouton - avec os.
02.04.43.5112 - Agneau - désossé.
02.04.43.5113 - Mouton - désossé.
02.04.50.5116 - Chèvres.
02.06.10.5140.06 - Os de veau.
02.06.10.5140.98 - Autre, non transformé.
02.06.29.5151.05 - Os de veau.
02.06.29.5151.98 - Autre, non transformé.
02.08.60.5258 - Chameau.
02.08.90.5241 - Venaison.
02.08.90.5257 - Opossum de Tasmanie.
02.10.20.5291 - Veau.
C) Le chapitre 04 a été publié pour changer la recommandation de mainlevée de « Référer à l’ACIA - CNSI » à « Entrée refusée » pour les codes SH suivants en provenance de l’Australie.
04.08.19.0275.01 - Jaune d'oeuf liquide pasteurisé ou mélange de jaune d'oeuf avec seulement sel et/ou sucre.
04.08.19.0275.02 - Jaune d'oeuf congelé pasteurisé ou mélange de jaune d'oeuf congelé avec seulement sel et/ou sucre.
04.08.19.0276.01 - Jaune d'oeuf liquide.
04.08.19.0276.02 - Jaune d'oeuf congelé.
04.08.99.0282.01 - Oeufs liquides ou congelés.
Ceci a généré un changement de version d’exigence pour les codes SH suivants.
04.08.11.0273.01 - 100% de jaune d'oeuf séché.
04.08.11.0274 - Jaune d'oeuf d'espèces aviaires autres que les poules (Gallus domesticus) et les dindes.
04.08.91.0277.01 - 100% d'oeufs entiers séchés.
04.08.91.0278 - Contenant 100% de produits d'oeufs d'espèces aviaires autres que les poules (Gallus domesticus) et les dindes.
04.08.99.0279.01 - 100% d'oeufs entiers liquides.
04.08.99.0279.03 - 100% d'oeufs entiers congelés.
04.08.99.0281 - Contenant 100% de produits d'oeufs pasteurisés d'espèces aviaires autres que les poules (Gallus domesticus) et/ou les dindes.
04.08.99.0282.02 - Oeufs cuits.
D) Le chapitre 05 a été publié pour changer la recommandation de mainlevée de « Référer à l’ACIA - CNSI » à « Entrée refusée » pour les codes SH suivants en provenance de l’Australie.
05.05.10.1258 - Plumes, pennes ou aigrette non transformées.
05.05.90.1258 - Plumes ou duvet non transformés.
05.11.99.1297.01 - Aviaire (oiseau).
05.11.99.1298.01 - Aviaire (oiseau).
05.11.99.5345.01 - Ingrédients d'origine aviaire.
Ceci a généré un changement de version d’exigence pour les codes SH suivants.
05.11.99.1299.09 - Lignées cellulaires. - Aviaire (oiseaux).
05.11.99.1301.01 - Urine animale autre que celle utilisée dans la préparation de produits pharmaceutiques, y compris les appâts et les leurres; autres liquides organiques animaux non précisés ou inclus ailleurs. - Aviaire (oiseaux).
05.11.99.1302.05 - Tissus, liquides ou fumier d'animaux sur des cartes de préservation de l'ADN ou de l'ARN. - Aviaire (oiseaux).
05.11.99.5345.02 - Produits de viande non comestible. - Ingrédients d'origine bovine.
05.11.99.5345.03 - Ingrédients d'origine caprine (chèvre).
05.11.99.5345.04 - Ingrédients d'origine equine (cheval).
05.11.99.5345.05 - Ingrédients d'origine ovine (mouton).
05.11.99.5345.06 - Ingrédients d'origine porcine (porc).
E) Le chapitre 09 a été publié pour ajouter l’usage final « Voyageurs & Usage personnel et non pour la revente ou distribution » aux codes SH suivants.
09.01.12 - Café non torréfié : Décaféiné
09.01.21.7100 - Grains de café torréfiés : Non décaféiné
09.01.21.7200 - Café torréfié, moulu : Non décaféiné
09.01.22.7100 - Grains de café torréfiés : Décaféinés
09.01.22.7200 - Café torréfié, moulu : Décaféiné
F) Le chapitre 19 a été publié pour ajouter l’usage final « Voyageurs & Usage personnel et non pour la revente ou distribution » au code SH suivant.
19.05.90.9999 - Autres produits de boulangerie, de pâtisserie ou de biscuiterie, et produits similaires
G) Le chapitre 21 a été publié pour ajouter l’usage final « Voyageurs & Usage personnel et non pour la revente ou distribution » au code SH suivant.
21.06.90.7242 - Supplément nutritif
H) Le chapitre 23 a été publié pour changer la recommandation de mainlevée de « Référer à l’ACIA - CNSI » à « Entrée refusée » pour les codes SH suivants en provenance de l’Australie.
23.09.10.1574.01 - Aliments crus, congelés ou réfrigérés - Contenant des matières cru d'origine aviaire.
23.09.90.0284.02 - Préparations contenant des produits d'oeufs. - Dénaturé (contenant un dénaturant), liquide ou congelé.
23.09.90.0284.07 - Sous-produit de la transformation des oeufs en coquille.
23.09.90.0284.08 - Sous-produits laitiers et d'oeufs mélangés de déshydratés.
23.09.90.1573.01 - Aliments crus, congelés ou réfrigérés - Contenant des matières cru d'origine aviaire.
Ceci a généré un changement de version d’exigence pour les codes SH suivants.
23.09.10.1574.02 - Aliments crus, congelés ou réfrigérés. - Contenant des matières cru autre que d'origine aviaire.
23.09.90.0284.01 - Préparations contenant des produits d'oeufs. - Dénaturé (contenant un dénaturant), séché.
23.09.90.0284.05 - Oeufs décoquillés et déshydratés.
23.09.90.0284.06 - Albumen d'oeuf séché.
23.09.90.1573.02 - Aliments crus, congelés ou réfrigérés. - Contenant des matières cru autre que d'origine aviaire.
I) Le chapitre 30 a été publié pour changer la recommandation de mainlevée de « Référer à l’ACIA - CNSI » à « Entrée refusée » pour les codes SH suivants en provenance de l’Australie.
30.01.90.1673.07 - Glandes et organes séchées. - Membrane de gésier de canard séché.
30.01.90.1673.10 - Extrait d'embryons de volaille.
30.01.90.1676.06 - Glandes et organes. - Pattes de poulet séchées.
30.01.90.1676.10 - Essence de poulet (pan lan she liquide)
30.02.12.1095.02 - Sang, sérum, plasma ou leurs dérivés pour l'utilisation in vitro - aviaire.
Ceci a généré un changement de version d’exigence pour les mêmes codes SH en provenance de tous les pays à l’exception des États-Unis.
J) Le chapitre 31 a été publié pour changer la recommandation de mainlevée de « Référer à l’ACIA - CNSI » à « Entrée refusée » pour le code SH suivant en provenance de l’Australie.
31.01.00.1811.01 - Aviaire (oiseaux) - fumier pur, non transformé.
Ceci a généré un changement de version d’exigence pour le même code SH en provenance de tous les pays à l’exception des États-Unis.
K) Le chapitre 35 a été publié pour changer la recommandation de mainlevée de « Référer à l’ACIA - CNSI » à « Entrée refusée » pour les codes SH suivants en provenance de l’Australie.
35.02.11.0286.02 - Contenant 100% d'albumine d'oeuf. - non-pasteurisé.
35.02.11.0287.02 - Contenant au moins 50% et moins de 100% d'albumine d'oeuf. - non-pasteurisé.
35.02.11.0288 - Ovalbumine, séchée, contenant moins de 50 % d'albumine d'œuf.
35.02.19.0289.03 - Albumine d'oeuf congelé. - non-pasteurisé.
35.02.19.0290.02 - Albumine d'oeuf en liquide. - non-pasteurisé.
35.02.19.1852 - Dérivé d'albumine d'oeuf.
Ceci a généré un changement de version d’exigence pour les codes SH suivants.
35.02.11.0286.01 - Contenant 100% d'albumine d'oeuf. - pasteurisé.
35.02.11.0286.03 - Tablettes ou capsules.
35.02.11.0287.01 - Contenant au moins 50% et moins de 100% d'albumine d'œuf. - pasteurisé.
35.02.11.0287.03 - Tablettes ou capsules.
35.02.11.1852 - Dérivés d'albumine des oeufs.
35.02.19.0289.01 - Albumine d'oeuf congelé. - pasteurisé.
35.02.19.0290.01 - Albumine d'oeuf en liquide. - pasteurisé.
Veuillez-vous assurer que vous avez la bonne version d'exigence avant de soumettre par EDI.
Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec votre Centre national de service à l'importation.