Le texte français suit le texte anglais.
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) will be performing maintenance to the Automated Import Reference System (AIRS) on June 9th/2021 as part of the CFIA’s ongoing efforts to update the current web tool to adhere to the Government of Canada’s Web Content Accessibility Guidelines (WCA guidelines).
Select user functions may be modified as a result of these changes. One change that will take place will be the process for the drill down boxes for keyboard users. This variation will require users to tab to the “go” button and then hit “enter” in order to advance to the next selection once the desired item is selected in the dropdown. This change will only be detected by users using keyboard functionality to make their selections.
For additional information with how the application functions please consult the AIRS User’s Guide section: Automated Import Reference System (AIRS) User's Guide
Le 9 juin 2021, l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) procédera à l’entretien du Système automatisé de référence à l’importation (SARI) dans le cadre des efforts qu’elle déploie présentement pour la mise à jour de l’outil Web actuel en vue d’adhérer aux Règles pour l’accessibilité des contenus Web du gouvernement du Canada (Règles pour l’accessibilité des contenus Web).
Il se peut que certaines fonctionnalités d’utilisateur soient modifiées à la suite de ces changements. En particulier, un changement sera apporté au processus lié aux encadrés de menus défilants pour les utilisateurs de claviers. En conséquence de cette modification, les utilisateurs devront utiliser la touche de tabulation pour se rendre sur le bouton « Aller » puis appuyer sur « Entrée » afin de passer à la sélection suivante, une fois que l’élément désiré est sélectionné dans le menu déroulant. Ce changement ne sera perçu que par les utilisateurs employant les fonctionnalités de clavier pour effectuer leurs sélections.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le fonctionnement de cette application, veuillez consulter la section appropriée du Guide de l’utilisateur du SARI : Guide de l’utilisateur du Système automatisé de référence à l’importation (SARI)