Le texte français suit le texte anglais.
Important Update: Changes coming to the Harmonized System codes in AIRS
The Canadian Food Inspection Agency is working to update its systems to reflect the soon to be updated Harmonized System (HS) code structure coming into effect January 1st, 2022 as a result of recent changes announced by the World Customs Organization. These codes are used at the CFIA as part of the Automated Import Reference System (AIRS) and are updated every five years. HS codes are used worldwide for the uniform classification of goods traded internationally.
Importers and exporters who use the HS codes in the Automated Import Reference System (AIRS) review the 2022 HS Code structure table for updates.
If you have any questions, please refer to the Fact Sheet.
Mise à jour importante: Changements apportés aux codes du Système harmonisé dans le SARI
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) travaille à la mise à jour de ses systèmes afin de tenir compte de la structure des codes du Système harmonisé (SH) qui sera bientôt mise à jour et qui entrera en vigueur le 1er janvier 2022 à la suite des récents changements annoncés par l'Organisation mondiale des douanes. Ces codes sont utilisés à l'ACIA dans le cadre du Système automatisé de référence à l'importation (SARI) et sont mis à jour tous les cinq ans. Les codes du SH sont utilisés dans le monde entier pour la classification uniforme des marchandises commercialisées à l'échelle internationale.
Les importateurs et les exportateurs qui utilisent les codes du SH dans le Système automatisé de référence à l'importation (SARI) examinent le tableau de la structure des codes du SH de 2022 pour obtenir des mises à jour.
Si vous avez des questions, veuillez consulter la fiche d'information.