Le texte français suit le texte anglais.
Please be advised that effective immediately, all exports and re-exports of boxwood (Buxus spp.), Euonymus (Euonymus spp.) and holly (Ilex spp.) plants for planting are prohibited entry into the United States from Canada. This includes all propagative plant material from all origins, except for seed.
The United States Department of Agriculture's Animal and Plant Health Inspection Service (USDA-APHIS) is taking this action in response to the recent detection of box tree moth (Cydalima perspectalis) in Ontario. For more information please see the USDA Federal Order DA 2021-11.
The CFIA is actively engaged with USDA-APHIS on this issue.
If you have any questions, please contact your local CFIA office.
Fermeture de la frontière américaine aux exportations canadiennes de Buxus, Ilex, et Euonymus spp.
Veuillez noter que, prenant effet immédiatement, toutes les exportations et réexportations de plants de buis (Buxus spp.), d'Euonymus (Euonymus spp.) et de houx (Ilex spp.) destinés à la plantation sont interdites d'entrée aux États-Unis en provenance du Canada. Cela comprend tout le matériel végétal de multiplication de toutes origines, à l'exception des semences.
Le service d'inspection de la santé animale et végétale du département de l'Agriculture des États-Unis (USDA-APHIS) prend cette mesure en réponse à la détection récente de la pyrale du buis (Cydalima perspectalis) en Ontario. Pour plus d'informations, veuillez consulter l'ordonnance fédérale DA 2021-11 du USDA (en anglais seulement).
L'ACIA collabore activement avec l'USDA-APHIS sur cet enjeu.
Si vous avez des questions, veuillez contacter votre bureau local de l'ACIA.