Le texte français suit le texte anglais.
The Canada Border Services Agency (CBSA) has today concluded a normal value review (review) to determine the normal values, export prices and amount of subsidy of certain aluminum extrusions exported from the People’s Republic of China (China) by Fujian Fenan Aluminium Co., Ltd. (Fujian Fenan).
The review follows a request for re‑determination filed by an importer and is part of the CBSA’s enforcement of the Canadian International Trade Tribunal’s (CITT) order issued on January 13, 2020, in Expiry Review No. RR‑2018‑008, respecting the dumping and subsidizing of certain aluminum extrusions originating in or exported from China, in accordance with the Special Import Measures Act (SIMA).
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/up/ae2021/ae202101-nc-eng.html
Conclusion de la révision des valeurs normales, Extrusions d’aluminium
L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a conclu aujourd’hui une révision des valeurs normales (révision) pour déterminer les valeurs normales, les prix à l’exportation et le montant de subvention de certaines extrusions d’aluminium exportées de la République populaire de Chine (Chine) par Fujian Fenan Aluminium Co., Ltd. (Fujian Fenan).
La révision fait suite à la demande de réexamen déposée par un importateur et découle de l’exécution par l’ASFC de l’ordonnance du Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) rendue le 13 janvier 2020, dans le cadre du réexamen relatif à l’expiration no RR‑2018‑008, à l’égard du dumping et du subventionnement de certaines extrusions d’aluminium originaires ou exportées de la Chine, conformément à la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI).
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/up/ae2021/ae202101-nc-fra.html