Le texte français suit le texte anglais.
This memorandum has has been revised to reflect changes made to the related policies and procedures which govern the access and use of Advance Passenger Information (API), Passenger Name Record (PNR) data, the Interactive Advance Passenger Information (IAPI) program, and reflects the June 2020 implementation of the Air Exit program, which applies to pre-departure information on outbound flights.
Note: Air Exit data used as the exit record in passage history is not included in this D-memo. See here for more information on the Entry/Exit Initiative.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d1/d1-16-3-eng.html
Mémorandum D1-16-3, Lignes directrices pour la consultation, l’utilisation et la communication de l’information préalable sur les voyageurs, des données du dossier passager et des renseignements recueillis avant le départ sur les sorties dans le mode aérien
Révisé pour intégrer les modifications apportées aux politiques et procédures régissant la consultation et l’utilisation de l’information préalable sur les voyageurs (IPV) et des données du dossier passager (DP) ainsi que le programme de l’Information interactive préalable sur les voyageurs (IIPV), le présent mémorandum tient compte aussi de la mise en œuvre en juin 2020 du programme des sorties dans le mode aérien, qui s’applique aux renseignements recueillis avant le départ dans ce mode.
Remarque : Le présent mémorandum ne couvre pas les données de sortie dans le mode aérien qui servent d’inscriptions de sortie aux fins d’historique des passages. Pour en savoir plus sur le programme des entrées/sorties, voir ici.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d1/d1-16-3-fra.html