Le texte français suit le texte anglais.
This memorandum provides information concerning the Canada Border Services Agency’s (CBSA) National Customs Ruling (NCR) program.
In brief
1. This memorandum is part of an overall revision of the D Memoranda series to reflect the implementation of the following trade agreements:
- Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) and
- Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA)
2. This memorandum has been updated to advise that National Customs Rulings for country of origin marking of goods now include requests for goods to be imported from the United States or Mexico, in addition to goods imported from all other countries.
3. This memorandum has also been revised to highlight the benefits associated with applying for a National Customs Ruling through the new CBSA Assessment Revenue Management (CARM) system.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d11/d11-11-1-eng.html
Mémorandum D11-11-1, Décisions nationales des douanes (DND)
Le présent mémorandum fournit de l’information sur le programme de décision nationale des douanes (DND) de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
En résumé
1. Le présent mémorandum fait partie d’une révision générale de la série des mémorandums D afin de refléter la mise en œuvre des accords commerciaux suivants :
- Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) et
- Accord Canada-États-Unis-Mexique (ACEUM)
2. Le présent mémorandum a été mis à jour pour indiquer que les décisions nationales des douanes pour le marquage du pays d’origine des marchandises comprennent maintenant les demandes de marchandises à importer des États-Unis ou du Mexique, en plus des marchandises importées de tous les autres pays.
3. Le présent mémorandum a également été révisé pour mettre en évidence les avantages associés à une demande de décision nationale des douanes par l’entremise du nouveau système de gestion des cotisations et des recettes de l’ASFC (GCRA).
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d11/d11-11-1-fra.html