Le texte français suit le texte anglais.
This message pertains to imports of barley products classified under Customs Tariff headings: 11.02, 11.03, 11.04, 11.07, 11.08, 19.01, 19.04 and 23.02.
The purpose of this message is to inform you that the 2021-2022 Barley Products Tariff Rate Quota (TRQ) has not been filled and, for this reason, the “within access commitment” tariff items will remain open until all available quota has been utilized.
However, in order to qualify for the “within access” lower rate of duty from 12:00 a.m. Ottawa time on November 23, 2021 and until the quota is filled, importers of barley products will be required to obtain a shipment-specific permit. This is on an exceptional basis, since the CBSA has a blackout period for further changes to their system.
Permits will be valid for a 30-day period and associated fees will not be due. Brokers are asked to include “Barley products – Close date extension quota year 2021-2022” in the comment box on the permit application. Any company that does not have an EIPA number, must contact the EICS helpdesk at: [email protected] prior to submitting a permit application in order to obtain their EIPA number. In order to monitor the fill-rate of the TRQ, importers may wish to visit the weekly statistics available online at: https://www.eics-scei.gc.ca/report-rapport/CCRA_FCFS_ALLOC.htm.
All imports of barley products, other than those under a shipment-specific permit, accounted for after 11:59 p.m. Ottawa time on November 22, 2021, will be classified at the “over access commitment” tariff item number, even if they were imported (or imported and released) before the quota has been filled.
At that time and date, General Import Permit No. 20 – Wheat and Wheat Products and Barley and Barley Products (GIP No. 20) will be suspended in respect to the relevant goods until July 31, 2022, and General Import Permit No. 100 – Eligible Agricultural Goods (GIP No. 100) will cover, for the balance of the 2021-2022 marketing year, unlimited imports classified under the "over access commitment" tariff item number. Importers that have obtained a shipment-specific permit must indicate this fact in box 26 “Special Authority / Autorisation spéciale” of Canada Border Services Agency (CBSA)’s form B3-3, without the need to invoke GIP No. 20 or GIP No.100.
When applying for your shipment-specific permit the commodity code referred to in box 30 is the H.S. code followed by “000000”.
Please note that, certain barley products, such as those that qualify under the U.S., Mexican, Chilean, Peruvian, Costa Rican, European or United Kingdom’s tariffs, will continue to be assessed at the “within access” lower rate of duty even if the General Import Permit No.20 is suspended and they are not imported under a shipment-specific permit. Questions regarding the tariff classification of a product should be addressed to CBSA.
A Notice to Importers explaining the rules and procedures governing the administration of the TRQs for wheat, barley and their products is available on our web site:
Notices - No. 791 - Wheat, Barley and their Products
If you have any questions, please e-mail: [email protected].
[Échéance Prolongée] Le contingent tarifaire pour les produits d’orge
Ce message concerne les importations de produits d’orge classés dans les positions tarifaires 11.02, 11.03, 11.04, 11.07, 11.08, 19.01, 19.04 et 23.02 du Tarif des douanes.
Le présent avis vise à vous informer que le contingent tarifaire (CT) pour les produits d’orge pour 2021-2022 n’a pas été épuisé et que les numéros tarifaires « à l'intérieur de l'engagement d'accès » resteront ouverts jusqu’à la pleine utilisation des quantités disponibles.
Néanmoins, afin de profiter du traitement « à l'intérieur de l'engagement d'accès » à partir de 00h00 heure d’Ottawa le 23 novembre 2021 et jusqu’à l’épuisement du contingent tarifaire, les importateurs devront obtenir une licence spécifique à l’importation.
Ces licences auront une validité de 30 jours et les frais associés à telles demandes ne seront pas exigibles. Les courtiers sont priés d’inclure la mention « Produits d’orge – Prolongation de la date de fermeture année de contingent 2021-2022 » dans la boite de commentaires dans la demande de licence. Tout entreprise ne possédant pas de numéro LLEI devra contacter le service de soutien technique du SCEI au : [email protected] avant de soumettre sa demande afin d’obtenir leur numéro LLEI. Afin de connaitre le taux d’utilisation du CT, les importateurs peuvent consulter les statiques hebdomadaires disponibles au : https://www.eics-scei.gc.ca/report-rapport/CCRA_FCFS_ALLOC_FRE.htm.
Toute importation de produits d’orge, autre que celles faisant l’objet d’une licence spécifique à l’importation, déclarée après 23h59 heure d’Ottawa le 22 novembre 2021 devra être classée dans les numéros tarifaires « au-dessus de l'engagement d'accès », même si elle a été importée (ou importée et dédouanée) avant l'épuisement du contingent.
À partir de cette heure et date, la Licence générale d’importation no 20 — Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l’orge (LGI no 20) sera suspendue à l'égard des produits visés jusqu'au 31 juillet 2022. La Licence générale d’importation no 100 — Marchandises agricoles admissibles (LGI no 100) couvrira, pour le reste de l'exercice de commercialisation 2021-2022, toutes les importations classées dans des numéros tarifaires « au-dessus de l'engagement d'accès ». Les importateurs ayant obtenu une licence spécifique à l’importation devront indiquer ce fait à la case 26 – « Special Authority / Autorisation spéciale » du formulaire B3-3 de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), sans la nécessité d’invoquer la LGI no 20 ou la LGI no 100.
Le code des marchandises demandé à la case 30 de votre demande de licences spécifique à l’importation est celui du code S.H. suivi de “000000”.
Veuillez noter qu’une fois que le niveau de contingent tarifaire sera atteint, certains produits d’orge, dont certains assujettis aux taux de droit des États-Unis, du Mexique, du Chili, du Pérou, du Costa Rica, de l’Europe ou du Royaume-Uni continueront d’être assujettis aux taux de droit « à l'intérieur de l'engagement d'accès ». Les questions concernant la classification tarifaire d'un produit doivent être adressées à l’ASFC.
Un avis à l’intention des importateurs, contenant des explications sur les règles et procédures relatives à l’administration des contingents tarifaires pour le Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l’orge est disponible au site suivant: Avis - no. 791 - Blé, orge et produits dérivés
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter: [email protected]