Le texte français suit le texte anglais.
Barley Products Tariff Rate Quota (TRQ) - Extension period ended
This message pertains to imports of barley products classified under Customs Tariff headings: 11.02, 11.03, 11.04, 11.07, 11.08, 19.01, 19.04 and 23.02.
Further to our message dated 2021-11-23, by which the close date initially announced for 2021-11-22 was extended by means of exceptional shipment-specific permits for the reason explained therein, the purpose of this message is to inform you that the 2021-2022 Barley Products Tariff Rate Quota will be filled as of 11:59 pm local time on 2022-01-06. Applications for shipment-specific permits, other than those under a supplemental authorization, will no longer be accepted after that time.
All imports of barley products accounted for after the cut-off date and not accompanied by a shipment-specific permit will be classified at the “over access commitment” tariff item number.
General Import Permit No. 100 – Eligible Agricultural Goods (GIP No. 100) will cover, for the balance of the 2021-2022 marketing year, unlimited imports classified under the "over access commitment" tariff item number.
Please note that, certain barley products, such as those that qualify under the U.S., Mexican, Chilean, Peruvian, Costa Rican, European or United Kingdom’s tariffs, will continue to be assessed at the “within access” lower rate of duty. Questions regarding the tariff classification of a product should be addressed to Canada Border Services Agency (CBSA).
A Notice to Importers explaining the rules and procedures governing the administration of the TRQs for wheat, barley and their products is available on our web site: Notices - No. 791 - Wheat, Barley and their Products
If you have any questions, please e-mail: [email protected].
Le contingent tarifaire (ct) pour les produits d’orge – Période de prolongation terminée
Ce message concerne les importations de produits d’orge classés dans les positions tarifaires 11.02, 11.03, 11.04, 11.07, 11.08, 19.01, 19.04 et 23.02 du Tarif des douanes.
Suite à notre message daté du 2021-11-23, par lequel la date de fermeture initialement annoncée pour le 2021-11-22 fut prolongée par le biais de licences spécifiques à l’importation exceptionnelles pour le motif expliqué dans ledit message, le présent avis vise à vous informer que le contingent tarifaire pour les produits d’orge pour 2021-2022 sera épuisé à compter de 23h59 heure locale le 2022-01-06. Les demandes de licences spécifiques à l’importation, autres que celles sous une autorisation supplémentaire, ne seront plus acceptées à partir de ce moment.
Toute importation de produits d’orge déclarée après le temps de la date de clôture et qui n’est pas accompagnée d’une licence spécifique, devra être classée dans les numéros tarifaires « au-dessus de l'engagement d'accès ».
La Licence générale d’importation no 100 — Marchandises agricoles admissibles (LGI no 100) couvrira, pour le reste de l'exercice de commercialisation 2021-2022, toutes les importations classées dans des numéros tarifaires « au-dessus de l'engagement d'accès ».
Veuillez noter que même quand le niveau du contingent est atteint, certains produits d’orge, dont certains assujettis aux taux de droit des États-Unis, du Mexique, du Chili, du Pérou, de Costa Rica, de l’Europe ou du Royaume-Uni demeurent assujettis aux taux de droit « à l'intérieur de l'engagement d'accès ». Les questions concernant la classification tarifaire d'un produit doivent être adressées à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Un avis à l’intention des importateurs, contenant des explications sur les règles et procédures relatives à l’administration des contingents tarifaires pour le Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l’orge est disponible au site suivant: Avis - no. 791 - Blé, orge et produits dérivés
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter: [email protected]