**le français suit**
This message is to notify registered EXCOL users that as of today (Friday, July 23, 2021), the December 2020 edition of A Guide to Canada’s Export Control List (the Guide) has entered into force.
The new version of the Guide brings into effect the commitments Canada has made in the various multilateral export control regimes up to December 31, 2020.
To see a summary of key changes made to the December 2020 edition visit: Summary of key changes made to: A Guide to Canada's Export Control List.
To increase the efficiency of the process through which the annual updates to the multilateral export control lists are implemented in Canada, the Guide has been incorporated in the Export Control List regulation "as amended from time to time". This means that as of next year, any changes to the Guide that are made to align it with the multilateral export control regimes will enter into force 30-days after the publication of the Guide by Global Affairs Canada, without the need for a regulatory amendment.
For more information about this process streamlining please consult the following backgrounder. You may also wish to review the Regulatory Impact Analysis Statement that was published in the Canada Gazette on June 23.
Exporters who would like to review a document tracking the individual changes made to the December 2020 edition of the Guide or those who have any questions regarding this amendment should contact the Export Controls Policy Division at [email protected].
Ce message a pour but d'informer les utilisateurs du CEED qu'à compter d'aujourd'hui (vendredi 23 juillet 2021), la version de décembre 2020 du Guide de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée du Canada (le Guide) est entrée en vigueur.
La nouvelle version du Guide met en vigueur les engagements pris par le Canada à l'égard des divers régimes multilatéraux de contrôle des exportations jusqu'au 31 décembre 2020.
Pour consulter un résumé des principaux changements apportés à la version du Guide de décembre 2020, rendez-vous sur : Résumé : principaux changements apportés au Guide de la Liste des marchandises et technologies d'exportation contrôlée du Canada.
Afin qu'il soit plus facile de mettre en application au Canada les mises à jour apportées chaque année aux listes multilatérales de contrôles à l'exportation, le Guide a été incorporé dans la Liste des marchandises et technologies d'exportation contrôlée (LMTEC) « avec ses modifications successives ». Ainsi, à compter de l'année prochaine, tout changement apporté au Guide afin de le faire concorder avec les régimes multilatéraux entrera en vigueur 30 jours après la publication du Guide par Affaires mondiales Canada sans qu'il soit nécessaire d'apporter une modification à la LMTEC.
Pour de plus d’information sur cette simplification du processus veuillez consulter le document d'information. Vous pouvez également consulter le Résumé de l'étude d'impact de la réglementation qui a été publié dans la Gazette du Canada le 23 juin.
Les exportateurs qui souhaitent recevoir un document indiquant chacune des modifications apportées à la version du Guide de décembre 2020 ou qui ont des questions concernant les modifications doivent contacter la Direction de la politique des contrôles à l'exportation à l'adresse [email protected].