Le texte français suit le texte anglais.
Concerning an expiry review determination under paragraph 76.03(7)(a) of the Special Import Measures Act respecting certain copper pipe fittings originating in or exported from the United States of America, the Republic of Korea and the People's Republic of China.
Decision
Ottawa, April 22, 2022
On April 7, 2022 pursuant to paragraph 76.03(7)(a) of the Special Import Measures Act, the Canada Border Services Agency determined that the rescission of the Canadian International Trade Tribunal’s orders made on November 28, 2016, in Expiry Review No. RR‑2015‑003:
- is likely to result in the continuation or resumption of dumping of the goods from the United States, Korea and China and
- is likely to result in the continuation or resumption of subsidizing of the goods from China
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/er-rre/cpf2021/cpf2021-de-eng.html
Décision concernant le réexamen relatif à l’expiration, Raccords de tuyauterie en cuivre
D’une décision rendue dans le réexamen relatif à l’expiration en vertu de l’alinéa 76.03(7)a) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation concernant certains raccords de tuyauterie en cuivre originaires ou exportés des États‑Unis d’Amérique, de la République de Corée et de la République Populaire de Chine.
Décision
Ottawa, 22 avril 2022
Le 7 avril 2022, conformément à l’alinéa 76.03(7)a) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, l’Agence des services frontaliers du Canada a décidé que l’annulation des ordonnances rendues par le Tribunal canadien du commerce extérieur le 28 novembre 2016 dans le réexamen relatif à l’expiration RR‑2015‑003 causerait vraisemblablement :
- la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises en provenance des États‑Unis, de la Corée et de la Chine; et
- la poursuite ou la reprise du subventionnement de celles en provenance de la Chine.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/er-rre/cpf2021/cpf2021-de-fra.html