(Le français suit)
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has updated the Export Requirements Library webpage for Morocco to include additional documentation requirements which apply to the certification of fishery and aquaculture products which are exported to Morocco. When the product is intended for temporary admission in Morocco for subsequent export to European countries for human consumption the additional form, CFIA/ACIA FA1015, is required by Morocco to indicate that the products in question have been manufactured in compliance with the EU regulations.
Canadian exporters are advised that effective immediately, along with the Health Certificate for imports to the Kingdom of Morocco of fishery or aquaculture products intended for human consumption (CFIA/ACIA 5871), the additional form CFIA/ACIA FA1015 must accompany all shipments which are exported to Morocco and are intended for temporary admission in Morocco for subsequent export to EU countries.
Prior to requesting certification of fish and seafood products for export to Morocco, exporters are encouraged to contact their importers to confirm the intended end use of their products. If the additional CFIA/ACIA FA1015 form is required, exporters are responsible to request this form in addition to the applicable certificate from their local office at the time of the certification request.
If you have any questions, please use the established communication pathways.
Exportation de poissons et fruits de mer vers le Maroc – Exigences d’exportation mises à jour
L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a mis à jour la page Web de la Bibliothèque des exigences d'exportation du Maroc afin d’inclure des exigences supplémentaires en matière de documentation qui s’appliquent à la certification des produits de la pêche et de l’aquaculture qui sont exportés au Maroc. Lorsque le produit est destiné à l’admission temporaire au Maroc pour une exportation ultérieure vers les pays européens pour la consommation humaine, le formulaire supplémentaire, CFIA/ACIA FA1015, est exigé par le Maroc pour indiquer que les produits en question ont été fabriqués conformément à la réglementation de l’UE.
Les exportateurs canadiens sont avisés qu’à compter d’aujourd’hui, avec le certificat sanitaire pour les importations au Royaume du Maroc de produits de la pêche ou de l’aquaculture destinés à la consommation humaine (CFIA/ACIA 5871), le formulaire supplémentaire CFIA/ACIA FA1015 doit accompagner toutes les expéditions qui sont exportées au Maroc et sont destinés à l’admission temporaire au Maroc pour une exportation ultérieure vers les pays de l’UE.
Avant de demander la certification de produits de poisson et de fruits de mer destinés à l’exportation vers le Maroc, les exportateurs sont encouragés à contacter leurs importateurs pour confirmer l’utilisation finale prévue de leurs produits. Si le formulaire supplémentaire CFIA/ACIA FA1015 est requis, les exportateurs sont responsables de demander ce formulaire en plus du certificat applicable à leur bureau local au moment de la demande de certification.
Si vous avez des questions, veuillez utiliser les voies de communication établies.