Le français suit)
Fish and seafood exporters are advised that some shipments are being held in China due to a formatting issue with the Health Certificate for Fishery products intended for export from Canada to the People's Republic of China (CFIA/ACIA 5328). CFIA has published a revised certificate template to address China's concerns. The revised template is now ready to be used.
Exporters are asked to contact their local CFIA office if they have been notified that their export certificate has not been accepted by Chinese import officials. CFIA is prepared to issue replacement certificates using the revised certificate template for shipments experiencing issues at the border in China and for products which are currently en-route to China.
Following established procedures, please contact your local CFIA office if you require a replacement certificate or the revised certificate template.
If you have any questions, please use the established communication pathways.
Exportation the produits de poisson frais et congelé vers la Chine avec le Certificat sanitaire (CFIA/ACIA 5328)
Les exportateurs de poisson et de fruits de mer sont avisés que certaines expéditions sont retenues en Chine en raison d'un problème de formatage avec le Certificat sanitaire pour les produits du poisson destinés pour l'exportation du Canada vers la République populaire de Chine. L'ACIA a publié un modèle de certificat révisé pour répondre aux préoccupations de la Chine. Le modèle révisé est maintenant prêt à être utilisé.
Les exportateurs sont priés de communiquer avec leur bureau local de l'ACIA s'ils ont été avisés que leur certificat d'exportation n'a pas été accepté par les agents d'importation chinois. L'ACIA est prête à délivrer des certificats de remplacement à l'aide du modèle de certificat révisé pour les expéditions qui rencontrent des problèmes à la frontière en Chine et pour les produits qui sont actuellement en route vers la Chine.
Conformément aux procédures établies, veuillez communiquer avec votre bureau local de l'ACIA si vous avez besoin d'un certificat de remplacement ou du modèle de certificat révisé.
Si vous avez des questions, veuillez utiliser les voies de communication établies.