Le texte français suit le texte anglais.
Since the beginning of the pandemic, there has been a significant increase in the sale and use of ultraviolet radiation-emitting (UV) devices and ozone-generating devices intended to control or kill bacteria and viruses (including SARS-CoV-2 – the virus that causes COVID-19) on surfaces and objects, and in water and air. These devices have not been assessed to determine if they can be used safely or if they work as claimed.
Due to serious health and safety concerns, on June 7, 2021, the Minister of Health made an Interim Order that brings certain UV radiation-emitting devices and ozone-generating devices under the Pest Control Products Act. The Interim Order requires that these devices be subject to safety and efficacy assessments and registration or authorization prior to entering the Canadian market.
The Minister of Health may make an interim order under subsection 67.1(1) of the Pest Control Products Act if the Minister believes that immediate action is required to deal with a significant risk, direct or indirect, to health, safety or the environment.
The Interim Order can be found here: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/covid19-industry/disinfectanst-sanitizers-cleaners-soaps/ultra-violet-radiation-emitting-ozone-generating-devices/interim-order.html
The Explanatory Note can be found here: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/covid19-industry/disinfectanst-sanitizers-cleaners-soaps/ultra-violet-radiation-emitting-ozone-generating-devices/interim-order/explanatory-note.html
Arrêté d’urgence concernant les dispositifs à rayonnement ultraviolet et générateurs d’ozone
Depuis le début de la pandémie, Santé Canada constate une augmentation importante de la vente et de l’utilisation de dispositifs à rayonnement ultraviolet et d’ozoniseurs destinés à contrôler ou à tuer des bactéries et des virus (y compris le SARS-CoV-2, le virus à l’origine de la COVID-19) sur des surfaces, des objets, dans l’eau ou dans l’air. Ces dispositifs n’ont pas été évalués afin de déterminer s’ils sont sûrs ou aussi efficaces qu’on le prétend.
En raison de graves préoccupations pour la santé et la sécurité, la ministre de la Santé a pris, le 7 juin 2021, un arrêté d’urgence qui soumet à la Loi sur les produits antiparasitaires certains appareils émettant des rayons ultraviolets et générant de l’ozone. En vertu de l’arrêté, ces dispositifs doivent être soumis à des évaluations de sécurité et d’efficacité, et être homologués ou autorisés avant d’entrer sur le marché canadien.
La ministre de la Santé peut prendre un arrêté d’urgence en vertu du paragraphe 67.1(1) de la Loi sur les produits antiparasitaires si elle estime qu’une intervention immédiate est nécessaire afin de gérer un risque direct ou indirect important pour la santé, la sécurité ou l’environnement.
L’arrêté d’urgence se trouve à la page suivante : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/covid19-industrie/desinfectants-nettoyants-savons/dispositifs-rayonnement-ultraviolet-generateurs-ozone/arrete-urgence.html
La note explicative se trouve à la page suivante : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/covid19-industrie/desinfectants-nettoyants-savons/dispositifs-rayonnement-ultraviolet-generateurs-ozone/arrete-urgence/note-explicative.html