Le texte français suit le texte anglais.
1. The World Customs Organization (WCO) amendments to the Harmonized System (HS) nomenclature will enter into force on January 1, 2022 (HS 2022). Canada, like other contracting parties to the International Convention on the Harmonized System Commodity Description and Coding System (the Convention), has made consequential adjustments to the Customs Tariff schedule that will come into force concurrently with HS 2022, effective January 1, 2022.
2. On August 12, 2021, Order SOR/2021-198 was issued by the Governor in Council.
3. To facilitate planning and implementation of the new Customs Tariff schedule, two items are currently available on the Canada Border Services Agency (CBSA) website:
- a. A concordance table at the 8-digit level prepared by Finance Canada and at the 10-digit level prepared by Statistics Canada.
- b. An Access file containing the updated Customs Tariff schedule (for planning purposes).
4. The PDF and HTML files of the Customs Tariff will be posted at a later date. A new Customs Notice will be published to advise when the full Customs Tariff is posted.
5. The new HS2022 Customs Tariff schedule will take effect on January 1, 2022. All changes will be active in the Customs Commercial System (CCS) at that time.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/cn-ad/cn21-19-eng.html
Avis des douanes 21-19, Version du 1er janvier 2022 de la Codification ministérielle du Tarif des douanes
1. Les modifications de l’Organisation mondiale des douanes (OMD) à la nomenclature du Système harmonisé (SH) entreront en vigueur le 1er janvier 2022 (SH 2022). Le Canada, comme les autres parties contractantes à la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (la Convention), a apporté des rajustements corrélatifs à l’annexe du Tarif des douanes qui entreront en vigueur en même temps que le SH 2022, soit le 1er janvier 2022.
2. Le 12 août 2021, le Décret DORS/2021-198 a été pris par la Gouverneure en conseil.
3. Pour faciliter la planification et la mise en œuvre de la nouvelle annexe du Tarif des douanes, deux outils sont actuellement disponibles sur le site Web de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) :
- a. Un tableau de concordance au niveau de 8 chiffres préparé par Finances Canada et au niveau de 10 chiffres préparé par Statistique Canada.
- b. Un fichier Access contenant l’annexe révisée du Tarif des douanes (à des fins de planification).
4. Les fichiers PDF et HTML du Tarif des douanes seront publiés à une date ultérieure. Un nouvel avis des douanes sera publié pour signaler quand le Tarif des douanes sera publié en entier.
5. La nouvelle annexe du Tarif des douanes SH2022 prendra effet le 1er janvier 2022. Toutes les modifications entreront en vigueur dès le 1er janvier 2022. Toutes les modifications seront actives dans le Système des douanes pour le secteur commercial (SDSC) à ce moment-là.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/cn-ad/cn21-19-fra.html