Le texte français suit le texte anglais.
As part of the announcement in April 2021 on strengthening the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Government of Canada signaled its intent to enhance chemical ingredient transparency throughout the supply chain and to strengthen mandatory labelling for cosmetics, cleaning products, and flame retardants in upholstered furniture. These intentions were reiterated as part of the February 2022 announcement for Bill S-5, Strengthening Environmental Protection for a Healthier Canada Act. The The goal is to provide Canadians greater access to information about the substances to which they are exposed. (https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/news/2021/04/government-of-canada-delivers-on-commitment-to-strengthen-the-canadian-environmental-protection-act-1999-and-proposes-to-recognize-a-right-to-a-hea.html) and (https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/news/2022/02/strengthening-protections-for-canadians-and-the-environment-from-harmful-chemicals-and-pollutants.html)
Environment and Climate Change Canada and Health Canada have announced their plan to carry out a series of workshops and interactive events in a policy lab format, in which participants will be brought together to collaboratively develop and test innovative solutions. (https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/news/2022/03/launching-consultations-on-mandatory-labelling-for-chemicals-in-consumer-products-like-cosmetics-and-cleaning-products-and-better-supply-chain-tran.html)
The consultations will be led by Wood Canada Limited, with partners from the University of Massachusetts’s Lowell Center for Sustainable Production.
The consultations are open to all Canadians, including those from across different industry and product sectors and segments within the supply chain (for example, manufacturers, importers, formulators, distributors, retailers, purchasers, consumers, disposers, and recyclers), non-governmental organizations, civil society, Indigenous communities, consumer advocacy groups, and academia.
Please find the Notice to Interested Parties on the Consulting with Canadians webpage:
https://www.canada.ca/en/services/environment/pollution-waste-management/managing-substances-environment/supply-chain-transparency-labelling-consultations/notice-to-interested-parties.html
and related information, on Wood Canada Limited’s virtual platform for the consultations: https://virtual.woodplc.com/VirtualSpace/187597 .
From March 4th to March 25th, interested parties are invited to the first of several engagement steps involved in this initiative, accessible through Wood Canada Limited’s virtual platform, and which include:
- A webinar to introduce the policy lab and demonstrate how you can become involved in more detail
- A questionnaire on your interest and preferences for participating in the policy lab
You can participate in any of these activities.
The webinar will be given on four occasions as follows:
- Wednesday, March 16, 2022, from 11:00 AM to 12:00 PM (Eastern standard time), in FRENCH
- Wednesday, March 16, 2022, from 2:00 to 3:00 PM (Eastern standard time), in ENGLISH
- Thursday, March 24, 2022, from 11:00 AM to 12:00 PM (Eastern standard time), in ENGLISH
- Thursday, March 24, 2022, from 2:00 to 3:00 PM (Eastern standard time), in FRENCH
Please note, these webinars do not qualify for CCS Points/CTCS Credits.
Information on how to connect is available on the Wood Canada Limited virtual platform: https://virtual.woodplc.com/VirtualSpace/187597.
If you have any questions about the consultations, you can also contact the project team directly at [email protected].
Consultations nationales sur la transparence de la chaîne d'approvisionnement et l'étiquetage pour les produits de consommation
En avril 2021, lorsqu’il a annoncé le renforcement de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), le gouvernement a exprimé son intention d’accroître la transparence liée aux ingrédients chimiques tout au long de la chaîne d’approvisionnement et de rehausser les exigences en matière d’étiquetage obligatoire pour les cosmétiques, les produits de nettoyage et les substances ignifuges dans les meubles rembourrés. Ces intentions ont été réitérées dans le cadre de l’annonce de février 2022 du projet de loi S-5, Loi sur le renforcement de la protection de l’environnement pour un Canada en santé. L'objectif est d'offrir aux Canadiens accès à davantage de renseignements au sujet des substances auxquelles ils sont exposés. (https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/nouvelles/2021/04/le-gouvernement-du-canada-respecte-son-engagement-de-renforcer-la-loi-canadienne-sur-la-protection-de-lenvironnement-1999-et-propose-de-reconnaitre.html) et (https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/nouvelles/2022/02/renforcement-de-la-protection-des-canadiens-et-de-lenvironnement-contre-les-produits-chimiques-nocifs-et-les-polluants.html)
Environnement et Changement climatique Canada et Santé Canada ont annoncé leur intention de tenir une série d’ateliers et d’activités interactives sous forme de laboratoire de politiques, où les participants seront réunis pour élaborer et mettre à l’essai, ensemble, des solutions novatrices. (https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/nouvelles/2022/03/lancement-des-consultations-sur-letiquetage-obligatoire-des-substances-chimiques-dans-les-produits-de-consommation-comme-les-cosmetiques-et-les-pro.html)
Les consultations seront menées par l’entreprise Wood Canada Limited, en collaboration avec des partenaires du Lowell Center for Sustainable Production de l’Université du Massachusetts.
Les consultations sont ouvertes à tous les Canadiens, y compris ceux faisant partie des différents secteurs et segments de produits et de l’industrie au sein des chaînes d’approvisionnement (par exemple, les fabricants, importateurs, concepteurs, distributeurs, détaillants, acheteurs, consommateurs, et responsables de l’élimination et du recyclage), des organisations non gouvernementales, de la société civile, des communautés autochtones, des groupes de défense des consommateurs et du milieu universitaire.
Veuillez consulter l’avis aux parties intéressées sur la page Web:
https://www.canada.ca/fr/services/environnement/pollution-gestion-dechets/gestion-substances-environnement/consultations-transparence-chaines-approvisionnement-etiquetage/avis-parties-interessees.html
ainsi que des informations connexes, sur la plateforme virtuelle consacrée aux consultations de Wood Canada Limited: https://virtual.woodplc.com/VirtualSpace/179654 .
Du 4 mars au 25 mars, les parties intéressées sont invitées à participer aux premières activités d’engagement dans le cadre de cette initiative, lesquelles sont accessibles par l’entremise de la plateforme virtuelle de Wood Canada Limited, notamment:
- un webinaire pour présenter le laboratoire de politiques et expliquer en détail comment vous pouvez vous impliquer;
- un questionnaire portant sur vos intérêts et préférences concernant le mode de participation.
Vous pouvez participer à toutes ces activités.
- Mercredi 16 mars 2022, de 11h à 12h (heure normale de l’est), en FRANÇAIS
- Mercredi 16 mars 2022, de 14h à 15h (heure normale de l’est), en ANGLAIS
- Jeudi 24 mars 2022, de 11h à 12h (heure normale de l’est), en ANGLAIS
- Jeudi 24 mars 2022, de 14h à 15h (heure normale de l’est), en FRANÇAIS
Les renseignements pour accéder à ces webinaires se trouvent sur la plateforme virtuelle de Wood Canada Limited : https://virtual.woodplc.com/VirtualSpace/179654 .
Si vous avez des questions au sujet des consultations, vous pouvez aussi écrire directement à l’équipe de projet à [email protected]