(Le français suit)
On June 15th, 2022, the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) advised importers that exports of Atlantic herring from the United States (U.S.) for use as bait in Canada would need to be accompanied by an export certificate issued by the National Oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA). This requirement was made to immediately address aquatic animal health risks from the illegal import of Atlantic herring for bait entering Canada from the U.S. but originating from third countries that are refused entry because of their animal health status.
On October 13th, 2022, NOAA advised the CFIA that it was unable to provide certification for U.S. Atlantic herring exports for bait.
On October 26, 2022, officials from NOAA confirmed that the export certificate "FOR THE EXPORT OF LIVE AND DEAD, WILD-HARVESTED MARINE FINFISH AND THEIR GERMPLASM AND CRUSTACEANS FOR BAIT AND FEEDING TO AQUATIC ANIMALS FROM THE UNITED STATES OF AMERICA TO CANADA" is no longer suspended.
NOAA officials advised the CFIA that they will resume certification for exports of U.S. origin Atlantic herring for bait to Canada using the above certificate as of October 27, 2022.
Importers should advise their exporters that the export certificates can be obtained from their local NOAA office: NOAA in Your State & Territory | National Oceanic and Atmospheric Administration.
Certification d'exportation de la NOAA pour le hareng de l'Atlantique comme appât mort en provenance des É.U.
Le 15 juin 2022, l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a informé les importateurs que les exportations de hareng de l'Atlantique en provenance des États-Unis (É.-U.) aux fins d'utilisation comme appât au Canada devaient être accompagnées d'un certificat d'exportation délivré par la National Oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA). Cette exigence a été imposée pour faire face immédiatement aux risques pour la santé des animaux aquatiques liés à l'importation illégale de hareng de l'Atlantique destiné à servir d'appât au Canada qui vient des É.-U., mais provient de pays tiers et dont l'entrée a été refusée en raison de son statut zoosanitaire.
Le 13 octobre 2022, la NOAA a informé l'ACIA qu'elle n'était pas en mesure de fournir une certification pour les exportations américaines de hareng de l'Atlantique destiné à servir d'appât.
Le 26 octobre 2022, des représentants de la NOAA ont confirmé que le certificat d'exportation [traduction] « POUR L'EXPORTATION DE POISSONS MARINS SAUVAGES À NAGEOIRES, VIVANTS ET MORTS, DE LEURS GERMPLASMES ET DES CRUSTACÉS POUR L'APPÂT ET L'ALIMENTATION DES ANIMAUX AQUATIQUES DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE AU CANADA » n'est plus suspendu.
Les représentants de la NOAA ont informé l'ACIA qu'ils reprendraient la certification des exportations de hareng de l'Atlantique d'origine américaine destiné à servir d'appât vers le Canada à l'aide du certificat ci-dessus à compter du 27 octobre 2022.
La NOAA a également informé l'ACIA qu'elle demanderait à renégocier les exigences de certification des exportations au cours de l'année à venir. D'autres changements sont prévus. Ils seront communiqués par ListServ.
Les importateurs doivent informer leurs exportateurs que les certificats d'exportation peuvent être obtenus auprès de leur bureau local de la NOAA : La NOAA dans votre état et votre territoire | National Oceanic and Atmospheric Administration.