Le texte français suit le texte anglais.
Please be advised that the CBSA will be making a number of changes to the exhibit listings on its Anti-dumping and Countervailing Website with the goal of improving transparency to our stakeholders, including the public. Effective April 26, 2021, first, final and rejection notices of disclosure-related deficiencies (DRDs) will be included in the confidential record. In addition, the exhibit listings for ongoing proceedings will include the “Official date of submission receipt in accordance with sections 85–87 of the SIMA”.
The significance of the official date of submission receipt in accordance with sections 85-87 of the SIMA is to reflect that, unless and until an adequate confidential and non-confidential version of a submission has been received by the SIMA Registry and Disclosure Unit, in compliance with sections 85–87 of the Special Import Measures Act (SIMA), and in accordance with the Guidelines on the Disclosure of Confidential Information for SIMA Proceedings, the CBSA will not take any of the submitted information into consideration as part of its investigation. This may result in the CBSA making preliminary and/or final decisions based on other facts available to the CBSA.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/notice/20210604-eng.html
Avis d’améliorer la transparence - LMSI
Veuillez prendre note que l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) apportera certaines modifications à la liste des pièces justificatives sur sa page Web Droits antidumping et compensateurs dans le but d’améliorer la transparence envers les intervenants, y compris le public. À compter du 26 avril 2021, les avis initiaux, les avis finaux et les avis de rejet sur des lacunes relatives à la communication des documents seront ajoutés au dossier confidentiel. En outre, la liste des pièces justificatives pour les procédures en cours comprendra la date officielle de réception de l’exposé conformément aux articles 85 à 87 de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI).
La date officielle de réception de l’exposé conformément aux articles 85 à 87 de la LMSI sert à indiquer que, tant que le Centre de dépôt et de communication des documents et des échanges commerciaux n’aura pas reçu une version confidentielle et une version non confidentielle d’un exposé, conformément aux articles 85 à 87 de la LMSI et aux Lignes directrices en matière de confidentialité et de divulgation pour les procédures LMSI, l’ASFC ne tiendra pas compte des renseignements présentés dans le cadre de son enquête. Ainsi, il se peut que l’ASFC prenne des décisions préliminaires ou définitives fondées sur d’autres faits à sa disposition.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/notice/20210604-fra.html