Le texte français suit le texte anglais.
The Canada Border Services Agency (CBSA) has today initiated a normal value review (review) to determine the normal values and export prices applicable to certain carbon steel fasteners (fasteners) originating in or exported from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) by Katsuhana Fasteners Corporation. (Katsuhana).
The review is part of the CBSA’s enforcement of the Canadian International Trade Tribunal’s (CITT) order issued on September 2, 2020, respecting the dumping of fasteners originating in or exported from the People’s Republic of China (China) and Chinese Taipei and the subsidizing of such goods, originating in or exported from China, excluding fasteners specifically designed for application in the automotive or aerospace industry, in accordance with the Special Import Measures Act (SIMA).
The product definition and the applicable tariff classification numbers of the goods subject to the CITT’s order are contained in Appendix 1 (subject goods).
Should the exporter decide to participate in this review, it is required to provide complete and accurate responses to the CBSA’s Requests for Information (RFIs) by March 2, 2022. The exporter will be considered cooperative if the requested information is complete, submitted on time and the exporter permits verification of the data.
If the exporter does not provide complete responses to the RFIs by the deadline date, the normal values and export prices applicable to the subject goods under review will be determined pursuant to the ministerial specifications.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/up/fas2022/fas202201-ni-eng.html
Avis de révision des valeurs normales, Pièces d’attache en acier au carbone
L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé aujourd’hui l’ouverture d’une révision des valeurs normales (révision) afin de déterminer les valeurs normales et les prix à l’exportation applicable à certaines pièces d’attache en acier au carbone (pièces d’attache) originaires ou exportées du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois) par Katsuhana Fasteners Corporation. (Katsuhana).
Cette révision découle de l’exécution par l’ASFC de l’ordonnance du Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) rendue le 2 septembre 2020 dans le cadre du réexamen relatif à l’expiration numéro RR‑2019‑002, à l’égard du dumping de pièces d’attache originaires ou exportées de la République populaire de Chine (Chine) et du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois), et le subventionnement de telles marchandises originaires ou exportées de la Chine, à l’exception des pièces d’attache conçues spécifiquement pour les applications de l’industrie automobile ou aérospatiale, conformément à la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI).
La définition du produit ainsi les numéros de classement tarifaire des marchandises assujetties à l’ordonnance du TCCE se retrouvent à l’annexe 1 (marchandises en cause).
Si l’exportateur accepte de collaborer à la révision, il est indispensable de fournir réponses complète et exacte à la Demandes de renseignements (DDRs) d’ici le 2 mars 2022. On considérera qu’un exportateur collabore avec l’ASFC si les renseignements demandés sont complets, soumis dans le délai prescrit et s’il autorise la vérification de ses données.
Si l’exportateur ne fournit pas réponses complète à la DDRs avant la date limite, les valeurs normales et les prix à l’exportation applicable aux marchandises en cause faisant l'objet d'un examen seront déterminés conformément à la prescriptions ministérielle aux fins du présent réexamen.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/up/fas2022/fas202201-ni-fra.html