Le texte français suit le texte anglais.
Further to having just been advised of severe storms in the North Atlantic, certain vessels have taken up important delays in their arrivals to Montreal. As a result, Cast Terminal (Section 77) must urgently apply last minute changes to the ERD's on the Maersk Palermo and the Quebec Express.
Although we fully understand the industry challenges in these last minute updates, this necessary course of action is an effort to avoid a full gridlock of our facility which would further impact our partners.
On behalf of the team, we thank you in advance for your understanding
REVISED ERD SCHEDULE
MAERSK PALERMO
Monday, December 27th
Tuesday December 28th
Wednesday December 29th until 15h00 - Late Gates only. Please urgently contact your shipping line for late arrival authorization
QUEBEC EXPRESS
Wednesday, December 29th
Thursday December 30th
Monday, January 3rd
Suite à l'annonce de fortes tempêtes dans l'Atlantique Nord, certains navires ont pris des retards importants dans leur arrivée à Montréal. Par conséquent, Cast Terminal (section 77) doit appliquer de toute urgence des changements de dernière minute aux ERD du Maersk Palermo et du Quebec Express.
Bien que nous comprenions les défis de l'industrie dans ces mises à jour de dernière minute, cette action nécessaire est un effort pour éviter un blocage complet de nos installations qui aurait un impact supplémentaire sur nos partenaires.
Au nom de l'équipe, nous vous remercions à l'avance de votre compréhension.
CALENDRIER RÉVISÉ DE L'ERD
MAERSK PALERMO
Lundi 27 décembre
Mardi 28 décembre
Mercredi 29 décembre jusqu'à 15h00 - Late Gate seulement. Veuillez contacter d'urgence votre compagnie maritime pour obtenir l'autorisation pour le "Late arrival"
QUEBEC EXPRESS
Mercredi 29 décembre
Jeudi 30 décembre
Lundi, le 3 janvier