(Le français suit)
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has updated the Susceptible Species of Aquatic Animals List to add Viral hemorrhagic septicemia (VHS) as a disease of concern for Arctic char (Salvelinus alpinus). The Automated Import Reference System (AIRS) has been changed to refuse entry for import of Arctic char germplasm from Iceland to Canada for aquaculture and research purposes. If there is interest in importing Arctic char germplasm from Iceland for aquaculture or research purposes, importers are advised to contact their local CFIA district office.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a mis à jour la Liste des espèces d'animaux aquatiques vulnérables afin d'ajouter la septicémie hémorragique virale à titre (SHV) de maladie préoccupante pour l'omble chevalier (Salvelinus alpinus). Le Système automatisé de référence à l'importation (SARI) a été modifié pour interdire l'entrée à l'importation de germoplasme d'omble chevalier en provenance de l'Islande au Canada aux fins d'aquaculture et de recherche. Si des importateurs s'intéressent à l'importation de germoplasme d'omble chevalier en provenance de l'Islande à des fins d'aquaculture ou de recherche, il leur est conseillé de communiquer avec leur bureau de district local de l'ACIA.