Le texte français suit le texte anglais.
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is publishing the revised directive D-98-08 Entry requirements for wood packaging material into Canada that includes the new shipborne dunnage program. In April 2021, the CFIA announced that a new shipborne dunnage program would be implemented, as detailed in the risk management document RMD 20-02. In February 2022 a consultation took place on the revised directive. The CFIA is now ready to publish a final version of the directive.
The directive, including the new shipborne dunnage program, will be fully applicable as of July 6th, 2023. For more information regarding the application of that directive, please consult with a local CFIA office.
L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) publie la révision de la directive D-98-08 Exigences relatives à l’importation au Canada des matériaux d’emballage en bois, laquelle inclut le nouveau programme relatif au bois de calage transporté par les navires. En avril 2021, l’ACIA a annoncé qu’un nouveau programme de gestion du bois de calage serait mis en place, tel que décrit dans le document de gestion du risque DGR-20-02. En février 2022, une consultation a été effectuée à l’égard de la directive révisée. L’ACIA est maintenant prête à rendre publique la version définitive de la directive.
La directive, qui inclut le nouveau programme relatif au bois de calage transporté par les navires, sera pleinement applicable le 6 juillet 2023. Pour plus d’information sur l’application de la directive, veuillez communiquer avec un bureau local de l’ACIA.