Le texte français suit le texte anglais.
Clients Affected: Clients and service providers who send their B3 data to the CBSA in EDIFACT format.
The CBSA has published a new version of chapter 15 of the Electronic Commerce Client Requirements Document – CUSDEC. This new version contains updates to Appendix B, in which segment GR#5 can now repeat 999 times instead of 10.
Action Required
Copies of the document can be requested via email at the Technical Commercial Client Unit (TCCU) email address below. Please indicate the “ECCRD Chapter 15” in the subject line.
Alternatively, existing GCcollab clients may log on to the TCCU’s page, select “Files”, select “ECCRD” and download a copy from the folder for Chapter 15.
Clients who haven’t yet subscribed to GCcollab and who would like to gain access may do so by sending a request to the TCCU mailbox at the email below. Please indicate “GCcollab” in the subject line. The TCCU will then send you an official GCcollab invitation to join the group.
Nouvelle version 3.4 du document sur les exigences des clients du commerce électronique Chapitre 15 – DECDOU
Les clients affectés : Les clients et les fournisseurs de service qui transmettent leurs données B3 en format EDIFACT
L'ASFC a publié une nouvelle version du chapitre 15 du Document sur les exigences à l’égard des clients du commerce électronique (DECCE) - DECDOU. Cette nouvelle version contient des mises à jour à l'annexe B, dans laquelle le segment GR#5 peut maintenant être répété 999 fois au lieu de 10.
Action requise
Des copies du document peuvent être demandées par courriel à l'adresse électronique de l'Unité des services techniques aux clients commerciaux (USTCC) ci-dessous. Veuillez indiquer « DECCE Chapitre 15 » dans la ligne d’objet.
Les clients actuels de GCcollab peuvent également se connecter à la page de la USTCC, sélectionner "Fichiers", sélectionner "DECCE" et télécharger une copie à partir du dossier du chapitre 15.
Les clients qui ne sont pas encore inscrits à GCcollab et qui souhaitent obtenir l’accès peuvent le faire en envoyant une demande à la boîte aux lettres de l’USTCC à l'adresse électronique ci-dessous. Veuillez indiquer "GCcollab" dans la ligne d'objet. L’USTCC vous enverra une invitation officielle pour vous joindre au groupe GCcollab