Le texte français suit le texte anglais.
Clients Affected: All importers, brokers and services providers who use EDI to transmit their data
For maintenance purposes, the CCS/CADEX system will be unavailable on Sunday August 7, 2022 from 05:00 to 07:00 (ET).
CADEX, Customs Declaration Message (CUSDEC) B3s and AO notification of release queries transmitted to the CADEX system will be affected by this maintenance.
We will update this message if the maintenance extends past the end date/time. We regret the inconvenience and thank you for your cooperation.
Action Required: Please be prepared to resume transmission once the system is available.
Entretien prévu pour la maintenance du système SDSC/SAED
Les clients affectés : Tous les importateurs, courtiers et fournisseurs de services qui utilisent l’EDI pour transmettre leurs données.
Pour des fins d’entretien, le système SDSC/SAED ne sera pas disponible dimanche le 7 août 2022 entre 5h00 et 07h00 (HE).
Les déclarations B3 du SAED et du Système de déclarations douanières (DECDOU) ainsi que les demandes d’avis de mainlevées AO du SAED ne seront pas traitées pendant cette maintenance.
Nous mettrons à jour ce message si la panne se prolonge après la date ou l’heure prévue.
Action requise : Vous pourrez recommencer à soumettre vos transmissions lorsque le système sera disponible.