Skip to main content

TCC23-092 - Time Change Bulletin / TCC23-092 - Le changement d’heure

Time Change

Clients Affected

All clients and service providers who transmit trade data using EDI, CERS, eManifest.

Description

In order to complete the time change from Eastern Daylight Time to Standard Time, all EDI applications will be unavailable for 2 hours on 2023-11-05 from 01:30 (Eastern Daylight Time) to 02:30 (Eastern Standard Time).

This includes: all incoming data or outbound messages such as acknowledgements, reject messages and notices, e.g. RNS, Completeness Notices during this time.

CERS and eManifest Portal will also be unavailable for 2 hours on 2023-11-05 from 01:30 (Eastern Daylight Time) to 02:30 (Eastern Standard Time).

We will update this message if the outage extends past the end date/time. We regret the inconvenience and thank you for your cooperation.

Action Required

Please refer to the contingency procedures outlined below or be prepared to resume transmission once the system is available.

The procedures to follow during system outages/interruptions can be found here https://www.cbsa-asfc.gc.ca/eservices/contingency-urgence/menu-eng.html

For highway carriers, if you are proceeding to the border during this outage, please ensure all drivers are provided with the correct paperwork to present at arrival. The CBSA will accept paper documentation during an outage and no AMPS penalties will be issued for ACI related infractions resulting from this outage.

Le changement d’heure

Les clients affectés

Tous les clients transmettant leurs documents commerciaux par EDI,  le Portail du SCDE et Portail du Manifeste électronique

Description

Afin de compléter le changement d’heure de l’heure avancée à l’heure normal,  toutes les applications d’EDI ne seront pas disponibles pour 2 heures dimanche le 05 novembre 2023 entre 01h30 (heure avancée de l’est) et 02h30 (heure normal de l’est).

Cela inclut toutes les données électroniques entrantes ou les messages de sortie EDI tels que les accusés de réception, les messages de rejet et les avis (ex. le STAM, l’avis de l’intégrité) durant ce temps.

Le Portail du SCDE et le Portail du Manifest électronique ne seront pas disponibles pour 2 heures, dimanche le 05 novembre 2023 entre 01h30 (heure avancée de l’est) et 02h30 (heure normal de l’est).

Nous allons mettre à jour ce message si l’interruption dépasse la période prévue. Nous sommes désolés pour les inconvénients ocasionnés et nous vous remercions de votre collaboration.

Action requise

Veuillez vous référer aux procédures d’urgence décrites ci-dessous ou préparez-vous à transmettre vos données de nouveau lorsque le système sera disponible.

Les procédures à suivre lors de pannes de système / interruptions peuvent être trouvées ici http://www.cbsa-asfc.gc.ca/eservices/contingency-urgence/menu-fra.html

Avis aux transporteurs dans le mode routier : si vous êtes en route vers la frontière pendant cette interruption, veuillez vous assurer que tous les chauffeurs reçoivent la documentation appropriée qu’ils présenteront à leur arrivée. L’ASFC acceptera la documentation en version papier pendant une interruption et aucune pénalité RSAP ne sera émise pour des infractions de la catégorie IPEC qui pourraient résulter de cette interruption.

Topic(s)

Release
Release - General
System Updates/Outages & Delays at the Border
Exports

Information source

Canada Border Services Agency (CBSA)
Disclaimer

The foregoing information is provided for informational purposes only and is not intended as, nor should it be considered, professional advice or a substitute for conducting your own thorough research and review. Before making any decisions or taking any action based on the information provided, you should conduct your own independent investigation and/or seek professional advice from a qualified expert in the relevant field. The CSCB disclaims all liability for actions taken or not taken based on the information provided.