Le texte français suit le texte anglais.
To protect Canadians from possible health risks, the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is implementing temporary import conditions for romaine lettuce from the Salinas Valley (Santa Cruz, Santa Clara, San Benito, and Monterey counties) in California for the 2021 growing season.
Between September 30 and December 31, 2021, importers of romaine lettuce and products containing romaine lettuce from the U.S. are required to provide proof that the product does not originate from counties in California's Salinas Valley, or an attestation form and certificate of analysis for each shipment to demonstrate that the romaine lettuce does not contain detectable levels of E. coli O157:H7.
Similar temporary import conditions were implemented during last year's fall season.
The temporary requirements add an extra level of control to the food safety measures already in place under the Safe Food for Canadians Act (SFCA) and the Safe Food for Canadians Regulations (SFCR)...
September 14, 2021 News release
Import requirements for romaine lettuce from the United States (2021)
Exigence d'importation temporaire pour l'automne 2021 : la laitue romaine provenant de certaines régions de la Californie doit être testée pour E. coli
Pour protéger les Canadiens contre les risques possibles pour la santé, l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) impose des conditions temporaires pour l'importation de la laitue romaine de la vallée du Salinas (comtés de Santa Cruz, Santa Clara, San Benito, et Monterey) en Californie, pour l'automne 2021.
Entre le 30 septembre et le 31 décembre 2021, l'ACIA exigera des importateurs qu'ils fournissent une preuve que la laitue romaine importée au Canada ne provient pas des comtés de la vallée du Salinas, ou qu'ils fournissent une attestation qu'ils détiennent un certificat d'analyse officiel d'un laboratoire accrédité confirmant que la laitue romaine ne contient pas de niveaux détectables d'E. coli O157:H7. Ces exigences s'appliquent à la laitue romaine ainsi qu'aux produits contenant de la laitue romaine.
Des conditions d'importation similaires ont été imposées au cours de l'automne dernier.
Ces exigences temporaires s'ajoutent aux contrôles et aux mesures de salubrité des aliments déjà en place en vertu de la Loi sur la salubrité des aliments au Canada (LSAC) et au Règlement sur la salubrité des aliments au Canada (RSAC)...
Le 14 septembre 2021 Communiqué de presse
Exigences d'importation pour la laitue romaine en provenance des États-Unis (2021)