(Le français suit)
Please be advised that the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has updated the following modules of the Accredited Veterinarian Manual (AVM):
Module 2.2 – Identification of Horses
- There have been no changes to the identification requirements, but clarification and references to identification of horses using descriptive narrative, diagram and digital means have been added.
Module 4.1 – Export Veterinary Certification
- Use of the most current version of export certificates as well as the requirement to present the original certificate(s) at the Point of Entry unless an acceptable method of digital certification is used.
- Updated CFIA fees as of March 2023
Module 5.5 – Export to the Unites States – Horses
- Minor clarifications regarding date format and ink colors used on official forms
- Situations when a horse’s appearance has changed since last tested for EIA
- Horses imported into Canada from countries other than the US present < 60 days and subsequently exported to the US are not eligible to return to Canada using the Canadian export certificate.
Please take the time to review the note at the top of the updated module and if you have any questions, reach out to your local animal health district office.
Mise à jour du manuel du vétérinaire accrédité – les modules 2.2, 4.1, 4.2 & 5.5
Veuillez prendre note que l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a mis à jour les modules suivants du manuel du vétérinaire accrédité (MVA):
Module 2.2 – Identification des chevaux
- Aucune modification n’a été apportée aux exigences en matière d’identification, mais des précisions et des références à l’identification des chevaux à l’aide d’un texte descriptif, d’un diagramme et de moyens numériques ont été ajoutées.
Module 4.1 – Certification Vétérinaire des Exportations
- Utilisation de la version la plus récente des certificats d’exportation ainsi que l’obligation de présenter le(s) certificat(s) original(aux) au point d’entrée, à moins qu’une méthode acceptable de certification numérique ne soit utilisée.
Module 4.2 – Droits Payable à l’ACIA
- Mise à jour des droits payable à l’ACIA à partir de mars 2023
Module 5.5 – Exportations Destinés aux États-Unis – Chevaux
- Clarifications mineures concernant le format de la date et les couleurs d’encre utilisées sur les formulaires officiels
- Situations dans lesquelles l’apparence du cheval a changé depuis le dernier test de dépistage de l’AIE
- Les chevaux importés au Canada en provenance de pays autres que les États-Unis et présents depuis moins de 60 jours, puis exportés vers les États-Unis, ne peuvent pas revenir au Canada en utilisant le certificat d’exportation canadien.
Veuillez prendre le temps de lire la note en haut du module mis à jour et si vous avez des questions, communiquez avec votre bureau local de district de Santé des animaux.