Le texte français suit le texte anglais.
TCC21-085 - New version of the Electronic Commerce Client Requirements Document (ECCRD) Chapter 2 – ACI Air
Clients Affected: Air carriers and software providers
The CBSA has released a new version of the Electronic Commerce Client Requirements Document (ECCRD), “Chapter 2: Advance Commercial Information (ACI) Air” containing a number of updates, wording changes and clarifications.
Action Required: A copy can be requested via email at the Technical Commercial Client Unit (TCCU) mailbox : [email protected]. Please indicate “ECCRD Chapter 2: ACI Air” in the subject line.
Alternately, the complete set of current ECCRD documents are available online through GCcollab. Clients who are already subscribed as GCcollab members may log on to the TCCU’s page and download a copy from the “Chapter 2: ACI Air” subdirectory.
Clients who haven’t yet registered for GCcollab and who would like to may sign up at the below link.
https://gccollab.ca/groups/profile/270513/encbsa-technical-commercial-client-unit-tccufrasfc-unitu00e9-des-services-techniques-aux-clients-commerciaux-ustcc
TCC21-085 - Nouvelle version du Document sur les exigences à l’égard des clients du commerce électronique (DECCE) Chapitre 2 - IPEC Aérien
Les clients affectés: Transporteurs aériens et fournisseurs de logiciels
L’ASFC a publié une nouvelle version du Document sur les exigences à l’égard des clients du commerce électronique (DECCE), « Chapitre 2 : Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC) – Aérien » qui contient des mises à jour, des éclaircissements et des modifications au texte.
Action requise : Vous pouvez obtenir un exemplaire en envoyant une demande à la boîte aux lettres de l’Unité des services technique aux clients commerciaux (USTCC) à : [email protected]. Veuillez indiquer « DECCE : Chapitre 2 - IPEC Aérien » dans la ligne d’objet.
Par ailleurs, l'ensemble complet des documents actuels du DECCE est disponible en ligne via GCcollab. Les clients déjà inscrits en tant que membres de GCcollab peuvent se connecter à la page du TCCU et télécharger une copie à partir du sous-répertoire « Chapitre 2 : IPEC Aerien ».
Pour les clients qui ne sont pas inscrits à GCcollab et qui souhaitent le faire, veuillez cliquer le lien suivant :
https://gccollab.ca/groups/profile/270513/encbsa-technical-commercial-client-unit-tccufrasfc-unitu00e9-des-services-techniques-aux-clients-commerciaux-ustcc