Le texte français suit le texte anglais.
The CFIA is updating its systems to reflect the soon to be updated Harmonized System (HS) code structure coming into effect January 1, 2022. Importers and/or brokers who use the HS codes in AIRS should review the following lists that identify newly added or deleted HS codes.
Please note these lists are for reference only. Please use the Automated Import Reference System (AIRS) and/or the AIRS Verification Tool (AVS) to verify that only valid HS codes are being used once published on January 1, 2022.
L'ACIA met à jour ses systèmes pour refléter les amendements des codes du Système harmonisé (SH) qui entreront en vigueur le 1er janvier 2022. Les importateurs et les courtiers en douane utilisant les codes SH dans le SARI devraient vérifier les listes identifiant les codes SH nouvellement ajoutés ou supprimés.
Veuillez noter que ces listes sont à titre de référence seulement. Veuillez utiliser le système automatisé de référence à l'importation (SARI) et/ou service de vérification (SVS) pour vérifier la validité des codes SH dès leur publication le 1er janvier 2022.