ASF – Changes to import permit requirements / Changements aux exigences des permis d'importation – PPA

(Le français suit)

Please be advised that the information for importers to understand feed controls to prevent African swine fever has been updated:

The addition of the reference to the Orders for:

• "Order Amending the Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones in Respect of African Swine Fever – addition of clarity to paragraph 12"
• "Order Amending the Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones in Respect of African Swine Fever – removal of Belgium"
• "Order Amending the Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones in Respect of African Swine Fever – addition of Republic of North Macedonia"
• "Order Amending the Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones in Respect of African Swine Fever – addition of Thailand"

Background and summary of orders made in relation to secondary control zones in respect of African swine fever

• Changes made to Paragraph 12, the removal of Belgium from Schedule 1 of the Order, and the addition of the Republic of North Macedonia and Thailand to Schedule 2 of the Order.

Import requirements for plant-based feed ingredients imported for use in livestock feed

• Updates to section 5.1.1 (with respect to Paragraph 12 of the Order), the removal of Belgium from Appendix 3.1, the addition of the Republic of North Macedonia and Thailand to Appendix 3.2, and updates to Appendix 4 in order to provide clarity on the import requirements.

Changements aux exigences des permis d'importation – PPA

Veuillez noter que les renseignements pour les importateurs sur les mesures de contrôle des aliments destinés aux porcs afin de prévenir l'introduction de la peste porcine africaine ont été mises à jour :

L'ajout de la référence aux ordonnances intitulées :

• « Ordonnance modifiant l'Ordonnance imposant des conditions relatives aux zones de contrôle secondaires associées à la peste porcine africaine – ajout de clarté au paragraphe 12 »
• « Ordonnance modifiant l'Ordonnance imposant des conditions relatives aux zones de contrôle secondaires associées à la peste porcine africaine – suppression de la Belgique »
• « Ordonnance modifiant l'Ordonnance imposant des conditions relatives aux zones de contrôle secondaires associées à la peste porcine africaine – ajout de la République de Macédoine du Nord »
• « Ordonnance modifiant l'Ordonnance imposant des conditions relatives aux zones de contrôle secondaires associées à la peste porcine africaine – ajout de la Thaïlande »

Contexte et résumé des arrêtés relatifs aux zones de contrôle secondaires en ce qui concerne la peste porcine africaine

• Modifications apportées au paragraphe 12, suppression de la Belgique de l'annexe 1 de l'ordonnance et ajout de la République de Macédoine du Nord et de la Thaïlande à l'annexe 2 de l'ordonnance.

Exigences en matière d'importation d'ingrédients d'origine végétale destinés aux aliments du bétail

• Mises à jour de la section 5.1.1 (concernant le paragraphe 12 de l'ordonnance), suppression de la Belgique de l'annexe 3.1, ajout de la République de Macédoine du Nord et de la Thaïlande à l'annexe 3.2, et mises à jour de l'annexe 4 afin de clarifier les exigences d'importation.