Le texte français suit le texte anglais.
Further to previous messages, New Zealand circulated the enclosed WTO SPS notification (G/SPS/N/NZL/673) on November 15, 2021, regarding an amendment of its risk management measures concerning the Brown Marmorated Stink Bug (BMSB).
An additional treatment for (BMSB) risk cargo is now included in the MPI Standard: Treatment Requirement: Approved Biosecurity Treatments (ABTRT). This document contains the rationale behind and the recommendation to implement the use of a combination of ethyl formate and carbon dioxide to fumigate BMSB risk cargo in New Zealand.
New Zealand considers this to be a trade facilitating measure and implemented the measure on November 12, 2021.
les exigences de fumigation de la punaise marbrée appliquées par l’Australie et maintenant par la Nouvelle-Zélande.
Suite aux messages précédents, la Nouvelle-Zélande a publié la notification SPS à l’OMC ci‑jointe (G/SPS/N/NZL/673) le 15 novembre 2021. Elle porte sur un changement aux mesures de gestion du risque pour la punaise marbrée (Halyomorpha halys).
Un autre procédé de traitement du fret à risque élevé (c.-à-d. susceptible de contenir la punaise marbrée) figure désormais dans la norme du Ministry for Primary Industries (MPI) relative aux traitements approuvés à des fins de biosécurité. La notification décrit les raisons pour lesquelles il est recommandé d’utiliser un mélange de formiate d’éthyle et de dioxyde de carbone pour la fumigation de ce fret en Nouvelle-Zélande.
La Nouvelle-Zélande estime qu’il s’agit d’une mesure de facilitation du commerce et l’a mise en œuvre le 12 novembre 2021.