Around the world, biodiversity is declining at an unprecedented rate. Since 1980, the number of elephants in Africa has fallen from 1.3 million to approximately 415,000—a decline of 70 percent, and rhinoceros populations continue to face threats to their survival. In recent years, there have been increased calls globally for countries to take further action to protect these species.
That is why today, the Honourable Steven Guilbeault, Minister of Environment and Climate Change, announced a stricter approach to trade for Canada that will further limit the ability to transport all elephant ivory and rhinoceros horn across Canadian borders.
These new, stricter measures will result in the prohibition of the import and export of raw elephant ivory and raw rhinoceros horn with very limited exceptions (i.e., where destined for a museum or zoo, use in scientific research, or use in support of law enforcement), and prohibit the import of elephant ivory and rhinoceros horn hunting trophies. Also, permits will now be required for household items and personal effects of worked elephant ivory and worked rhinoceros horn.
Canada adheres to its obligations on the trade of elephant ivory and rhinoceros horn under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), through a permitting system for imports, exports, and re-exports. In some instances, Canada already has stronger requirements than CITES, requiring additional permits. The new measures announced today demonstrate Canada’s commitment to protecting, conserving, and enhancing global biodiversity.
Le Canada instaure des mesures plus strictes pour régir le commerce d’ivoire d’éléphant et de cornes de rhinocéros
Partout dans le monde, la biodiversité s’appauvrit à un rythme sans précédent. Depuis 1980, le nombre d’éléphants en Afrique a chuté de 1,3 million à environ 415 000 individus, ce qui représente un déclin de 70 p. 100, et la survie même des populations de rhinocéros est menacée. Au cours des dernières années, de plus en plus d’appels ont été lancés à l’échelle mondiale pour que de plus amples mesures soient prises par les pays pour protéger ces espèces.
C’est pourquoi aujourd’hui, l’honorable Steven Guilbeault, ministre de l’Environnement et du Changement climatique, a annoncé une approche plus stricte en matière de commerce pour le Canada visant à restreindre davantage le transport d’ivoire d’éléphant et de cornes de rhinocéros de part et d’autre des frontières canadiennes.
Ces nouvelles mesures plus strictes feront en sorte qu’il sera interdit d’importer et d’exporter de l’ivoire d’éléphant brut et des cornes de rhinocéros brutes, sauf dans quelques rares exceptions (p. ex. lorsque les spécimens sont destinés à un musée, à un zoo, à la recherche scientifique et aux activités d’application de la loi), et qu’il sera interdit d’importer de l’ivoire d’éléphant et des cornes de rhinocéros en tant que trophée de chasse. De plus, un permis sera désormais requis pour les articles à usage domestique et les objets personnels en ivoire d’éléphant ou en corne de rhinocéros travaillés.
Le Canada remplit ses obligations relatives au commerce d’ivoire d’éléphant et de cornes de rhinocéros au titre de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) grâce à un système de permis qui régit les importations, les exportations et les réexportations. Dans certains cas, le Canada possède déjà des exigences plus rigoureuses que celles de la CITES, au titre desquelles des permis supplémentaires sont requis. Les nouvelles mesures annoncées aujourd’hui montrent que le Canada est déterminé à protéger, à conserver et à accroître la biodiversité mondiale.