Le texte français suit le texte anglais.
The Honourable Mélanie Joly, Minister of Foreign Affairs, today announced new sanctions under the Special Economic Measures (Russia) Regulations in response to Russia’s unprovoked and unjustifiable invasion of Ukraine.
These new measures impose restrictions on 10 key individuals from 2 important companies in Russia’s energy sector, Rosneft and Gazprom. These measures are intended to put further pressure on Russia’s leadership to cease its violations of Ukraine’s sovereignty and territorial integrity.
The sanctions are expected to be in effect in the coming days through orders made.
Le Canada impose des mesures économiques supplémentaires au secteur énergétique russe
La ministre des Affaires étrangères, l’honorable Mélanie Joly, a annoncé aujourd’hui de nouvelles sanctions en vertu du Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la Russie en réponse à l’invasion non provoquée et injustifiable de l’Ukraine par la Russie.
Ces nouvelles mesures imposent des restrictions à 10 personnes clés de deux compagnies importantes du secteur de l’énergie de la Russie, Rosneft et Gazprom. Ces mesures visent à exercer une pression supplémentaire sur les dirigeants de la Russie pour qu’ils mettent fin à leurs violations de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine.
Les sanctions devraient entrer en vigueur dans les prochains jours par le biais d'ordonnances prises.