The Honourable Mélanie Joly, Minister of Foreign Affairs, today announced that Canada is imposing sanctions against 9 individuals and 7 entities under the Special Economic Measures Act. These sanctions are part of the Special Economic Measures (Belarus) Regulations and are being imposed in response to the ongoing gross and systematic violations of human rights occurring in Belarus. They also target persons who are complicit in Russia’s ongoing violations of Ukraine’s sovereignty and territorial integrity, in part through Belarus and with Belarusian support.
It has been 3 years since the fraudulent August 9, 2020 Belarusian presidential election, which followed a campaign marred by systematic voter repression, including state-sponsored violence against protestors, activists and journalists. Since then, the grave injustices carried out by the Belarusian government against its own people have not stopped.
Those sanctioned consist of government officials, judges, and associates of the regime, including the head of Belarusian state television, Ivan Mikhailovich Eismant. Today’s announcement also targets the Ministry of Defence of Belarus, the Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of Belarus, as well as military manufacturing and technology companies. Canada condemns in the strongest possible terms the Belarusian regime’s support of Vladimir Putin’s unprovoked and unjustifiable invasion of Ukraine, which has killed and injured thousands, displaced millions, disrupted the global economy and exacerbated global problems such as food and energy security. We call on Lukashenko to immediately withdraw his support for Russia’s war of aggression against Ukraine.
Today’s sanctions are being carried out in parallel with similar actions by likeminded partners and allies, including the European Union, the United States, the United Kingdom and New Zealand. Canada will continue to work with its partners, to ensure that the voices of the people of Belarus are heard and to pursue accountability for those responsible for undermining democracy, supressing media freedom, committing human rights violations, and supporting Putin’s brutal war of aggression against Ukraine.
Le Canada impose des sanctions supplémentaires à l’occasion du troisième anniversaire des élections présidentielles frauduleuses au Bélarus
La ministre des Affaires étrangères, l’honorable Mélanie Joly, a annoncé aujourd’hui que le Canada imposait des sanctions contre 9 personnes et 7 entités au titre de la Loi sur les mesures économiques spéciales. Ces sanctions s’inscrivent dans le cadre du Règlement sur les mesures économiques spéciales visant le Bélarus et sont imposées en réponse aux violations graves et systématiques des droits de la personne qui se produisent au Bélarus. Elles visent également les personnes qui sont complices des violations continues de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine par la Russie, en partie par l’intermédiaire du Bélarus et avec le soutien de ce pays.
Trois ans se sont écoulés depuis l’élection présidentielle frauduleuse du 9 août 2020 au Bélarus, qui a suivi une campagne marquée par une répression systématique des électeurs, y compris des violences cautionnées par l’État contre des manifestants, des militants et des journalistes. Depuis, les graves injustices commises par le gouvernement bélarussien contre son propre peuple n’ont pas cessé.
Les personnes qui font l’objet des sanctions sont des fonctionnaires, des juges et des associés du régime, notamment le directeur de la télévision d’État bélarussienne, Ivan Mikhailovich Eismant. L’annonce d’aujourd’hui vise également le ministère de la Défense du Bélarus, les forces intérieures du ministère de l’Intérieur du Bélarus, ainsi que des entreprises de fabrication et de technologie militaires. Le Canada condamne avec la plus grande fermeté le soutien apporté par le régime bélarussien à l’invasion injustifiée et non provoquée de l’Ukraine par Vladimir Poutine, qui a fait des milliers de morts et de blessés, déplacé des millions de personnes, perturbé l’économie mondiale et exacerbé des problèmes mondiaux comme la sécurité alimentaire et énergétique. Nous demandons à Lukashenko de retirer immédiatement son soutien à la guerre d’agression de la Russie contre l’Ukraine.
Les sanctions annoncées aujourd’hui sont mises en œuvre parallèlement à des actions similaires menées par des partenaires et alliés aux vues similaires, notamment l’Union européenne, les États‑Unis, le Royaume-Uni et la Nouvelle-Zélande. Le Canada continuera de travailler avec ses partenaires pour veiller à faire entendre la voix du peuple bélarussien et pour que les responsables de l’affaiblissement de la démocratie, de la répression de la liberté des médias, des violations des droits de la personne et du soutien à la guerre d’agression brutale de Poutine contre l’Ukraine soient tenus de rendre des comptes.