Le texte français suit le texte anglais.
1. This notice is to advise of amendments to the Departmental Consolidation of the Custom Tariff including amendments made for the purpose of improving Canada’s import monitoring regime with respect to steel products. The Departmental Consolidation of the Customs Tariff now available on the CBSA website.
2. The 2022-1 Tariff reflects changes, additions and deletions to preambles and classification numbers provided by Statistics Canada in Chapters 72 and 73, and reflects minor changes to chapters 27, 39, 42, 44, 63 and 85. These will be all effective January 1, 2022.
3. The changes to the classification numbers are identified, in the PDF version of the Tariff on the CBSA website, by a change bar in the left margin. Please note that there are no change bars in the HTML version. For the Access files, the changes are indicated with the number 1 in the change column.
4. A concordance table at the 10-digit level prepared by Statistics Canada is provided on the CBSA website for ease of reference.
5. Please note the CADEX file in T2022-1 Customs Tariff includes all the information for both T2022 Customs Tariff and T2022-1 Customs Tariff.
6. The amendments to the Customs Tariff schedule will take effect on January 1, 2022. All changes will be active in the Customs Commercial System (CCS) at that time.
7. For more information, call the CBSA Border Information Service (BIS):
Calls within Canada & the United States (toll free): 1-800-461-9999
Calls outside Canada & the United States (long distance charges apply):
1-204-983-3550 or 1-506-636-5064
TTY: 1-866-335-3237
Email: [email protected]
Contact Us at the CBSA website may also be accessed for information.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/cn-ad/cn21-22-eng.html
Avis des douanes 21-22, Modifications à la Codification ministérielle du Tarif des douanes
1. Cet avis a pour objectif de vous informer des modifications à la Codification ministérielle du Tarif des douanes incluant les modifications effectuées dans le but d’améliorer le régime de suivi des importations du Canada en ce qui concerne les marchandises en acier figurant. La Codification ministérielle du Tarif des douanes maintenant disponible sur le site Web de l’ASFC.
2. Le Tarif 2022-1 reflète les modifications, ajouts et éliminations aux préambules et aux numéros de classement fournis par Statistiques Canada retrouvés dans les Chapitres 72 et 73 et, reflète également les changements mineurs, apportés aux chapitres 27, 39, 42, 44, 63 et 85. Ceux-ci entreront tous en vigueur le 1er janvier 2022.
3. Les changements aux numéros de classement sont indiqués, dans la version PDF du Tarif accessible sur le site Web de l'ASFC, par un trait de modification dans la marge de gauche. Veuillez noter qu'il n’y a pas de traits de modification dans la version HTML. Pour le fichier Access, les modifications sont indiquées par le chiffre 1 dans la colonne «Changement ».
4. Un tableau de concordance au niveau de 10 chiffres préparé par Statistiques Canada est disponible sur le site web de l’ASFC à titre de référence.
5. Veuillez noter que le fichier CADEX du tarif des douanes T2022-1 comprend toutes les informations pour le tarif des douanes T2022 et pour le tarif des douanes T2022-1.
6. Les modifications à l’annexe du Tarif des douanes entreront en vigueur le 1er janvier 2022. Tous les changements seront actifs dans le Système des douanes pour le secteur commercial (SDSC) à ce moment.
7. Pour en savoir plus, veuillez appeler le Service d’information sur la frontière (SIF) de l'ASFC :
Appels du Canada et des États-Unis (sans frais) : 1-800-461-9999
Appels de l'extérieur du Canada et des États-Unis (des frais d'interurbain s'appliquent) :
1-204-983-3500 ou 1-506-636-5064
ATS : 1-866-335-3237
Courriel : [email protected]
Vous pouvez également obtenir de l’information en sélectionnant le lien Contactez-nous sur le site web de l’ASFC
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/cn-ad/cn21-22-fra.html