Le texte français suit le texte anglais.
The Canada Border Services Agency (CBSA) has today concluded a normal value review to update the normal values and export prices applicable to certain concrete reinforcing bar (rebar) exported to Canada from Turkey by Çolakoğlu Metalurji A.S. (Çolakoğlu).
The normal value review is part of the CBSA’s enforcement of the Canadian International Trade Tribunal’s (CITT) ) order issued on October 14, 2020, respecting the dumping of certain concrete reinforcing bar from China, Korea, and Turkey and the subsidizing of certain concrete reinforcing bar originating in or exported from China, in accordance with the Special Import Measures Act (SIMA).
The product definition and the applicable tariff classification numbers of the goods subject to the CITT’s order are contained in Appendix 1.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/up/rb12021/rb1202101-nc-eng.html
Conclusion de la révision des valeurs normales, Barres d’armature pour béton, Çolakoğlu Metalurji A.S.
L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a conclu aujourd’hui une révision des valeurs normales qui visait à mettre à jour les valeurs normales et les prix à l’exportation applicables à certaines barres d’armature pour béton (barres d’armature) exportées au Canada en provenance de la Turquie par Çolakoğlu Metalurji A.S. (Çolakoğlu).
Cette révision découle de l’exécution par l’ASFC de l’ordonnance du Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) rendue le 14 octobre 2020 à l’égard du dumping de certaines barres d’armature pour béton de la Chine, de la Corée du Sud et de la Turquie, et du subventionnement de certaines barres d’armature originaires ou exportées de la Chine, conformément à la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI).
La définition du produit ainsi que les numéros de classement tarifaire applicables aux marchandises assujetties à l’ordonnance du TCCE se retrouvent à l’annexe 1.
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/up/rb12021/rb1202101-nc-fra.html