Le texte français suit le texte anglais.
In brief
1. This new memorandum is created to describe the verification of origin procedures used in Canada’s free trade agreements with countries in Europe. It includes the verification procedures of the following trade agreements:
Canada-European Free Trade Association Free Trade Agreement (CEFTA)
Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA)
Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA)
Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement (CUKTCA)
2. The CEFTA verification procedures were previously published in Departmental Memorandum D11-4-20, Procedures for Verifications of Origin Under a Free Trade Agreement. These procedures have been removed from that memorandum and included here with minor amendments to the Guidelines for CEFTA Verifications of Imported and Exported Goods – Appendix A to provide further detail regarding the verification processes.
3. The “Guidelines and General Information” contained herein provide policy and procedural information related to the administration of these free trade agreements (FTAs).
4. Please note that the amendments and the new CETA Verification of Origin of Exported Goods Regulations, CETA Verification of Origin of Imported Goods Regulations, CUFTA Verification of Origin of Exported Goods Regulations, CUFTA Verification of Origin of Imported Goods Regulations, the new regulations regarding the Verification of Origin of Exported Goods under CUKTCA, and the new regulations regarding the Verification of Origin of Imported Goods under CUKTCA to support the implementation of the above FTAs, were announced via Customs Notices. These Regulations will be published in Part II of the Canada Gazette. The effective date of the new regulations will be made retroactive to the date of coming into force of the FTA in accordance with paragraph 167.1(b) of the Customs Act and are as outlined in the relevant Customs Notices listed below:
Customs Notice 17-29, Proposed Regulatory Amendments and Proposed New Regulations Related to the Implementation of the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA)
Customs Notice 17-25, Proposed Regulatory Amendments and Proposed New Regulations Related to the Implementation of the Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA)
Customs Notice 21-08, Proposed Regulatory Amendments and Proposed New Regulations Related to the Implementation of the Canada – United Kingdom Trade Continuity Agreement
5. These regulations remain subject to future decision of the Governor in Council. This memorandum will be revised to provide the link to the specific regulations once the Governor in Council has passed the proposed regulatory amendments and new regulations.
This memorandum outlines and explains the verification procedures pursuant to sections 42 and 97.201 of the Customs Act, Article 24 of Annex C of the Canada-European Free Trade Association Free Trade Agreement (CEFTA), Article 29 of the Protocol on Rules of Origin and Origin Procedures in the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), Article 3.26 of the Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA), and Article 29 of the Protocol on Rules of Origin and Origin Procedures of the CETA as incorporated by reference in the Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement (CUKTCA).
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d11/d11-4-21-eng.html
D11-4-21 - Procédures de vérification de l'origine dans le cadre d'un accord de libre-échange avec les pays européens
En résumé
1. Ce nouveau mémorandum est créé pour décrire les procédures de vérification de l’origine utilisées dans les accords de libre-échange du Canada conclus avec les pays européens. Ce mémorandum comprend les procédures de vérification des accords commerciaux suivants:
Accord de libre-échange entre le Canada et l’Association européenne de libre-échange (Accord Canada-AELÉ)
Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne (AÉCG)
Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALÉCU)
Accord de continuité commerciale Canada-Royaume-Uni (ACCCRU)
2. Les procédures de vérification de l’Accord Canada-AELÉ ont déjà été publiées dans le Mémorandum D11-4-20, Procédures de vérification de l'origine dans le cadre d'un accord de libre-échange. Ces procédures ont été supprimées de ce mémorandum et incluses dans celui-ci avec des modifications mineures à l’annexe sur les lignes directrices pour les vérifications des marchandises importées et exportées dans le cadre de l’Accord Canada-AELÉ, afin de fournir plus de détails sur les processus de vérification.
3. Les “lignes directrices et renseignements généraux” fournissent des politiques et informations procédurales relatives à l'administration de ces accords de libre-échange.
4. Veuillez noter que les modifications apportées aux nouveaux Règlement sur la vérification de l'origine des marchandises exportées (AÉCG), Règlement sur la vérification de l'origine des marchandises importées (AÉCG), Règlement sur la vérification de l’origine des marchandises exportées (ALÉCU), Règlement sur la vérification de l’origine des marchandises importées (ALÉCU), le nouveau règlement sur la vérification de l’origine des marchandises exportées (ACCCRU) et le nouveau règlement sur la vérification de l’origine des marchandises importées (ACCCRU) pour soutenir la mise en œuvre des accords de libre-échange susmentionnés ont été annoncées via des avis des douanes. Ces règlements seront publiés dans la partie II de la Gazette du Canada. La date d'entrée en vigueur des modifications réglementaires et des nouveaux règlements sera rétroactive à la date d'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange conformément au paragraphe 167.1 b) de la Loi sur les douanes et sont décrits dans les avis des douanes pertinents énumérés ci-dessous :
Avis des douanes 17-29, Modifications réglementaires et nouveaux règlements proposés liés à la mise en œuvre de l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne
Avis des douanes 17-25, Propositions de nouveaux règlements, et de modifications à des règlements existants, pour l’Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALÉCU)
Avis des douanes 21-08, Modifications réglementaires et nouveaux règlements proposés liés à la mise en œuvre de l’Accord de continuité commerciale Canada-Royaume-Uni
5. Ces règlements restent soumis à une décision future du gouverneur en conseil. Ce mémorandum sera révisé afin de fournir le lien avec les règlements spécifiques une fois que le gouverneur en conseil aura adopté les modifications réglementaires proposées et les nouveaux règlements.
Le présent mémorandum décrit et explique les procédures de vérification en vertu des articles 42 et 97.201 de la Loi sur les douanes, de l'article 24 de l’annexe C de l’Accord de libre-échange entre le Canada et l’Association européenne de libre-échange (Accord Canada-AELÉ), de l’article 29 du Protocole sur les règles d’origine et les procédures d’origine de l’Accord économique et commercial global (AÉCG) entre le Canada et l’Union européenne, l’article 3.26 de l’Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALÉCU), et l’article 29 du Protocole sur les règles d’origine et les procédures d’origine de l’AÉCG, dans sa version incorporée par renvoi à l’Accord de continuité commerciale Canada-Royaume-Uni (ACCCRU).
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d11/d11-4-21-fra.html