IPPC Member consultation on draft International Standards for Phytosanitary Measures and specifications for ISPMs

Follow up to the message below, the draft International Standards for Phytosanitary Measures (ISPMs) and the draft specifications for ISPMs that are open for country consultation from July 1, 2024 to September 30, 2024 can be found at https://www.ippc.int/en/news/2024-ippc-consultation-period-is-now-open/

Thank you in advance for your contribution. 

******

Pour faire suite à la note ci-bas, les  ébauches de projets de normes phytosanitaires internationales (NIMPs) et les  ébauches de spécifications pour les NIMPs qui sont en processus de consultation de 1et juillet au 30 septembre, 2024 sont disponibles à https://www.ippc.int/en/news/2024-ippc-consultation-period-is-now-open/

Nous vous remercions pour votre contribution. 

This is an invitation to provide comments on the draft International Standards for Phytosanitary Measures (ISPMs), and draft specifications for ISPMs recently distributed for country consultation by the Secretariat of the International Plant Protection Convention (IPPC). 

Draft ISPMs/Specifications

The draft ISPMs and specifications listed below are open for first and second consultation from July 1, 2024 to September 30, 2024. These ISPMs and specifications can be accessed at: https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/member-consultation-draft-ispms/

For First Consultation

1. draft revision of ISPM 26 (Establishment and maintenance of pest free areas for fruit flies (Tephritidae))
2. draft annex to ISPM 23 (Guidelines for inspection) on field inspection
3. draft annex to ISPM 38 (International movement of seeds) on the design and use of systems approaches for the phytosanitary certification of seeds.
4. draft annex to ISPM 27: Diagnostic protocol for Meloidogyne mali
5. draft annex to ISPM 28: Combination of irradiation and modified atmosphere treatment for Trogoderma granarium
6. draft annex to ISPM 28: Irradiation treatment for Pseudococcus baliteus 
7. draft annex to ISPM 28: Irradiation treatment for Paracoccus marginatus 
8. draft annex to ISPM 28: Irradiation treatment for Planococuss lilacinus 
9. draft  specification on Safe provision of food and other humanitarian aid
10. draft specification on holistic revision of the draft reorganized pest risk analysis standard

For Second Consultation

Please note that these standards were revised following close consideration of comments submitted during the first consultation. We encourage commenters to consider this when submitting comments for this second consultation. 

1. Draft annex Use of systems approaches in managing the pest risks associated with the movement of wood to ISPM 39 (International movement of wood)
2. Draft annex International movement of fresh Mangifera indica fruit to ISPM 46 (Commodity-specific standards for phytosanitary measures)

Please note that each member country's government must submit only one set of comments for each standard and specification and the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) will be preparing and submitting these comments for Canada. The CFIA must submit Canada's comments to the IPPC by September 30, 2024. Therefore, to allow sufficient time for collation and interpretation of comments, please submit all comments to [email protected] by September 13, 2024, at the latest. All comments must identify the draft ISPM's or draft specification specific paragraph number to which they apply and need to be supported by an explanation of their purpose and suggestions for alternative text where appropriate.

We will be organizing a group workshop later this summer and will send a second email with details closer to this date. 

Thank you in advance for your contribution. Please forward this e-mail to all your colleagues or persons we might have forgotten.

Ceci est une invitation à fournir des commentaires sur les nouveaux projets de normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMP), et au projets de spécification pour les NIMPs récemment distribués par le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) aux fins de consultation par les pays membres.

Ébauche des NIMP/Spécifications

La première et deuxième consultation concernant les NIMP et spécifications listées ci bas sont ouvertes du 1 juillet 2024 au 30 septembre 2024. Ces NIMP et spécifications sont disponibles au : https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/member-consultation-draft-ispms/

Pour la première consultation

1. Révision de l’ébauche de la NIMP 26 (Établissement et entretien de zones exemptes de mouches des fruits (Tephritidae))
2. Ébauche d’annexe à la NIMP 23 (Directive pour l’inspection) sur l’inspection de champ;
3. Ébauche d’annexe à la NIMP 38 (Déplacement internationaux de semences) - Élaboration et l’utilisation d’approche systémique pour la certification phytosanitaire des semences
4. Ébauche d’annexe à la NIMP 27: Protocol de diagnostic pour Meloidogyne mali
5. Ébauche d’annexe à la NIMP 28 : Combinaison d’irradiation et de traitement à atmosphère modifiée contre Trogoderma granarium 
6. Ébauche d’annexe à la NIMP 28 : Traitement par irradiation contre Pseudococcus baliteus
7. Ébauche d’annexe à la NIMP 28 : Traitement par irradiation contre Paracoccus marginatus
8. Ébauche d’annexe à la NIMP 28 : Traitement par irradiation contre Planococuss lilacinus
9. Ébauche de spécification sur la sécurité de l’aide alimentaire et d’autres aides humanitaires 
10. Ébauche de spécification sur la révision holistique de l’ébauche réorganisé de la norme sur l’analyse du risque

Pour la deuxième consultation

Veuillez noter que ces normes ont été révisées après un examen attentif des commentaires soumis lors de la première consultation. Nous encourageons les commentateurs à en tenir compte lorsqu'ils soumettent des commentaires pour cette deuxième consultation. 

1. Ébauche d’annexe -  Utilisation d’approches systémiques pour la gestion du risque phytosanitaire pour le déplacement du bois à la NIMP 39 (Déplacements internationaux de bois)
2. Ébauche d’annexe - Déplacement international de fruit de Mangifera indica à la NIMP 46 (Normes pour les mesures phytosanitaires relatives à des marchandises)  

Veuillez noter que chaque pays membre ne peut présenter qu'un seul ensemble de commentaires par norme ou spécification. L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est responsable de préparer et présenter les commentaires pour le Canada. L'ACIA doit présenter les commentaires du Canada à la CIPV d'ici le 30 septembre 2024. Par conséquent, afin d’allouer suffisamment de temps pour la compilation et l'analyse des commentaires, veuillez nous faire parvenir vos commentaires à [email protected] au plus tard le 13 septembre 2024. Tous les commentaires doivent identifier le numéro de paragraphe du projet de norme auquel ils se réfèrent et doivent être accompagnés d'une justification et, s'il y a lieu, de suggestions visant à modifier le texte.

Veuillez noter qu'il y aura un atelier sur les projets de NIMP plus tard cet été; un deuxième courriel sera envoyé sous peu avec les détails appropriés. 

Nous vous remercions à l'avance de votre contribution. Veuillez transmettre ce courriel à vos collègues intéressés par le sujet ou aux personnes que nous aurions pu oublier.