Jakarta, December 2, 2024
The Minister of Trade of the Republic of Indonesia, Mr. Budi Santoso, and the Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development of Canada, Ms. Mary Ng, are pleased to jointly announce today, December 2, 2024, that the Government of the Republic of Indonesia (hereafter “Indonesia”) and the Government of Canada (hereinafter “Canada”) have concluded the bilateral trade negotiations for the Indonesia–Canada Comprehensive Economic Partnership Agreement (“the CEPA”).
The CEPA negotiations were launched in June 2021. Following ten rounds of negotiations, Prime Minister Trudeau and President Prabowo announced substantive conclusion of negotiations on November 15, 2024. Remaining issues including with respect to market access have now been finalized. With the objective of bringing the CEPA into force as soon as possible, we commit to sign the Agreement in 2025.
The negotiations have resulted in a comprehensive trade agreement that addresses rules and market access for goods, services, investment, financial services, and temporary movement of natural persons and includes provisions on intellectual property rights, good regulatory practices, e-commerce, competition, government procurement, small and medium-sized enterprises, women’s economic empowerment, environment, and labour. The negotiated CEPA will also include commitments to cooperate on critical minerals and sanitary and phytosanitary measures. Canada has committed to provide a technical assistance and capacity building package to facilitate implementation of the CEPA.
The CEPA represents a significant milestone in our longstanding bilateral relationship underpinned by a shared commitment to rules-based trade, open markets, and inclusive economic growth. In particular, the CEPA will serve as a strong platform to further strengthen economic relations through enhanced bilateral trade and investment.
Link: https://www.international.gc.ca/country_news-pays_nouvelles/2024-12-03-…
Déclaration commune du gouvernement de la République d'Indonésie et du gouvernement du Canada sur la conclusion des négociations de l’Accord de partenariat économique global entre le Canada et l’Indonésie
Jakarta, le 2 décembre 2024
Le ministre du Commerce de la République d'Indonésie, monsieur Budi Santoso, et la ministre de la Promotion des exportations, du Commerce international et du Développement économique, madame Mary Ng, se réjouissent d'annoncer conjointement aujourd’hui, le 2 décembre 2024, que le gouvernement de la République d'Indonésie (Indonésie) et le gouvernement du Canada (Canada) ont conclu les négociations commerciales bilatérales relatives à l'Accord de partenariat économique global (APEG) entre le Canada et l’Indonésie.
Les négociations sur l’APEG ont été lancées en juin 2021. Après 10 séries de négociations, le premier ministre Trudeau et le président Prabowo ont annoncé la conclusion des négociations de fond le 15 novembre 2024. Les questions en suspens, notamment en ce qui concerne l’accès aux marchés, sont maintenant réglées. Dans le but de faire entrer en vigueur l'APEG le plus rapidement possible, nous nous engageons à signer l'Accord en 2025.
Les négociations ont abouti à un accord commercial global qui traite des règles et de l'accès au marché pour les biens, les services, les investissements, les services financiers et le mouvement temporaire des personnes physiques et comprend des dispositions sur les droits de propriété intellectuelle, les bonnes pratiques réglementaires, le commerce électronique, la concurrence, les marchés publics, les petites et moyennes entreprises, l'émancipation économique des femmes, l'environnement et la main-d'œuvre. L’Accord négocié comprendra également un engagement à coopérer dans le domaine des minéraux critiques et les mesures sanitaires et phytosanitaires. Le Canada s’est engagé à fournir une assistance technique et un ensemble de mesures de renforcement des capacités afin de faciliter la mise en œuvre de l’APEG.
L’APEG représente une étape importante dans nos relations bilatérales de longue date, étayées par un engagement commun en faveur d’un commerce fondé sur des règles, de l’ouverture des marchés et d’une croissance économique inclusive. En particulier, l'APEG servira de plate-forme solide pour renforcer les relations économiques par le biais d'un accroissement du commerce et des investissements bilatéraux.